1 00:00:32,042 --> 00:00:34,875 & Lt; i & gt; Sistem polis ialah syiling dengan dua sisi. & lt; 2 00:00:35,417 --> 00:00:38,333 & Lt; i & gt; Satu pihak ialah undang-undang... dan satu lagi adalah perintah 3 00:00:39,167 --> 00:00:42,833 & Lt; i & gt; Kadang-kadang untuk mengekalkan ketenteraman, seseorang perlu melanggar undang-undang 4 00:00:43,583 --> 00:00:47,000 & Lt; i & gt; Apabila perintah dikekalkan, sistem berfungsi dengan baik. 5 00:00:48,542 --> 00:00:51,542 & Lt; i & gt; Tetapi kami tidak tahu semua ini di Pusat Latihan Polis. 6 00:00:52,292 --> 00:00:55,042 & Lt; i & gt; Pengajaran sebenar tentang sistem berada di luar sukatan pelajaran 7 00:00:55,333 --> 00:00:57,042 & Lt; i & gt; Dan dekan kami Vijay Singh & lt; 8 00:00:57,458 --> 00:00:59,167 & Lt; i & gt; mengajar kami A, B, C itu 9 00:01:01,583 --> 00:01:04,083 Lutut ke atas. Lutut ke atas. Selaras dengan pinggang anda. 10 00:01:11,958 --> 00:01:13,583 Polis Bombay masa depan. 11 00:01:14,333 --> 00:01:17,042 Anda tidak layak pun sebagai polis palsu dalam filem. 12 00:01:17,125 --> 00:01:21,167 By the way, ini bukan dekan Vijay Singh. 13 00:01:21,833 --> 00:01:24,375 & Lt; i & gt; Dia ialah PT kami dan Pengajar Senjata, & lt; 14 00:01:24,500 --> 00:01:26,083 i & gt; - Mangesh Dixit -Api! 15 00:01:36,375 --> 00:01:37,708 terperinci, 16 00:01:37,792 --> 00:01:38,708 lima pusingan. 17 00:01:39,208 --> 00:01:41,583 Permohonan. Api! 18 00:01:46,792 --> 00:01:48,583 Jika anda berjaya mendapatkan waran 19 00:01:48,667 --> 00:01:51,583 sebelum serbuan atau tangkapan, maka anggaplah ia hari bertuah anda. 20 00:01:52,583 --> 00:01:55,000 Jenayah dan penjenayah adalah tetamu yang tidak diundang. 21 00:01:55,667 --> 00:01:57,167 Tiada masa untuk mendapatkan waran. 22 00:01:57,250 --> 00:02:00,833 Tetapi kekurangan waran geledah boleh melawan kita di mahkamah. 23 00:02:00,917 --> 00:02:04,583 -Dan ini adalah Profesor Undang-undang kami, YP Mathur -Sebagai contoh… 24 00:02:04,667 --> 00:02:07,417 Sebuah teksi diletakkan di zon larangan meletak kenderaan di hadapan sebuah motel. 25 00:02:07,500 --> 00:02:09,000 Seorang wanita keluar dari motel... 26 00:02:09,083 --> 00:02:10,958 dan naik ke tempat duduk belakang teksi. 27 00:02:11,708 --> 00:02:16,083 Seorang lelaki melintas jalan dan masuk ke dalam tempat duduk belakang teksi juga. 28 00:02:16,167 --> 00:02:18,750 Dua sub-inspektor menyedari pergerakan itu 29 00:02:19,333 --> 00:02:21,792 dan mencari teksi untuk menyiasat. 30 00:02:22,458 --> 00:02:25,625 Mereka menemui rumput di dalam teksi. Jadi, apa pendapat anda... 31 00:02:26,083 --> 00:02:27,292 mahkamah memutuskan dan mengapa? 32 00:02:34,417 --> 00:02:35,375 Shukla! 33 00:02:40,750 --> 00:02:41,750 Tuan! 34 00:02:44,792 --> 00:02:46,125 -Rumput di dalam teksi. -Oh ya. 35 00:02:46,583 --> 00:02:47,917 Rumpai, tuan, 36 00:02:48,542 --> 00:02:52,125 anggota polis boleh mempunyai menanam rumpai di dalam teksi, 37 00:02:52,458 --> 00:02:53,500 untuk membuat kes. 38 00:02:53,583 --> 00:02:55,375 Berhenti bercakap seperti pegawai polis! 39 00:02:56,458 --> 00:02:57,875 Kerana anda belum lagi. 40 00:02:58,833 --> 00:03:00,583 Ini kelas, bukan gurauan. 41 00:03:04,833 --> 00:03:06,375 Varde. Bersuara. 42 00:03:06,917 --> 00:03:08,583 Apa yang anda ingin katakan? 43 00:03:09,042 --> 00:03:11,417 Tuan, kami tidak boleh mencari mereka berdasarkan pelanggaran tempat letak kereta. 44 00:03:11,500 --> 00:03:14,458 Seludup ditemui dalam teksi, dan bukan dengan mana-mana tertuduh. 45 00:03:15,250 --> 00:03:18,708 Tetapi saya tidak pernah mengatakan bahawa mereka menjumpai rumpai itu dalam teksi atau kenderaan 46 00:03:18,792 --> 00:03:20,542 dan bukan dengan tertuduh. 47 00:03:20,625 --> 00:03:23,333 Tuan, awak cuma cakap, "lalang dalam teksi". 48 00:03:23,583 --> 00:03:25,167 Tuan, kes ini ialah Vakil Khan berlawanan 49 00:03:25,250 --> 00:03:26,917 -negeri Maharashtra. -Adakah anda tahu tentang kes ini? 50 00:03:28,000 --> 00:03:29,875 Ya, tuan. Saya membacanya di perpustakaan. 51 00:03:31,000 --> 00:03:32,667 Ini bukan sekolah Undang-undang. 52 00:03:33,417 --> 00:03:36,625 Merompak kes itu bukan objektifnya.  53 00:03:36,708 --> 00:03:39,167 -Analisis harus dihentikan. -Spot tuan! 54 00:03:41,833 --> 00:03:42,708 Di tempat kejadian, tuan. 55 00:03:43,542 --> 00:03:46,583 Semua yang anda pandai sedang membetulkan pensyarah. 56 00:03:46,667 --> 00:03:47,958 Tetapi bukan diri sendiri. 57 00:03:52,167 --> 00:03:53,417 Jadi, dengar, kelas… 58 00:03:54,667 --> 00:03:57,375 Dekan sepatutnya mengambil kelas seterusnya, tetapi dia tidak akan. 59 00:03:57,458 --> 00:03:58,833 & Lt; i & gt; Dan ini adalah saya, & lt; i & gt; 60 00:03:59,292 --> 00:04:02,208 Kadet Aslam Khan. Bangku ketiga dari baris terakhir, 61 00:04:02,417 --> 00:04:04,500 hampir bangku belakang dalam kelas '83. 62 00:04:05,500 --> 00:04:07,750 i & gt; kumpulan pertama Dean Vijay Singh 63 00:04:09,542 --> 00:04:11,875 Semester pertama kami hampir tamat, 64 00:04:12,750 --> 00:04:16,000 tetapi tiada Kadet pernah melihat dekan Vijay Singh di kampus 65 00:04:16,583 --> 00:04:17,792 Selamat tinggal. Di sini anda pergi. 66 00:04:17,917 --> 00:04:20,333 i & gt; Dia tidak mengambil kuliah tunggal 67 00:04:20,417 --> 00:04:22,833 Shukla! Ambil satu. Sepanjang perjalanan dari rumah. 68 00:04:23,583 --> 00:04:25,292 Kami baru sahaja mendapat telefon pertama kami. 69 00:04:27,958 --> 00:04:30,292 Saya tersentak. Saya harap awak tak kisah tangan kotor. 70 00:04:30,375 --> 00:04:32,750 bangsat. Selimut ini diputar dengan kerap. 71 00:04:33,083 --> 00:04:36,583 Dan dekan baru, Encik Singh, tidak memberi tumpuan pada Akademi. 72 00:04:36,667 --> 00:04:38,333 Saya tertanya-tanya jika selimut pernah dibasuh. 73 00:04:38,417 --> 00:04:41,083 Kalian tidak pernah benarkan saya menumpukan perhatian. 74 00:04:45,167 --> 00:04:46,125 Wanker! 75 00:04:46,917 --> 00:04:47,750 Shukla! 76 00:04:48,333 --> 00:04:51,000 Nasib malang kena jerkah malam sebelum peperiksaan. 77 00:04:51,167 --> 00:04:52,583 apa? 78 00:04:58,667 --> 00:05:01,000 Singh adalah seorang pegawai veteran polis Mumbai. 79 00:05:01,667 --> 00:05:03,292 Dia menghapuskan banyak kumpulan penjenayah. 80 00:05:03,375 --> 00:05:07,167 Kenapa dia akan membusuk di sini sebagai Dekan jika dia begitu baik? 81 00:05:07,250 --> 00:05:09,583 Dia mesti berada di posting hukuman. 82 00:05:10,292 --> 00:05:12,542 Biarlah. Ia tidak penting bagi kami. 83 00:05:14,417 --> 00:05:16,500 i & gt; Ia adalah penting kepada kami 84 00:05:17,542 --> 00:05:18,833 i & gt; Kami takut 85 00:05:20,167 --> 00:05:22,875 Dekan tuan mungkin tidak mengambil satu syarahan, tetapi... 86 00:05:23,000 --> 00:05:25,750 & Lt; i & gt; kami semua takut tentang penilaian Dekan 87 00:05:38,875 --> 00:05:40,167 Shukla. 88 00:05:41,667 --> 00:05:43,167 Betul-betul di depan mata. 89 00:05:44,417 --> 00:05:46,875 Tetapi arahan saya adalah satu peluru di kiri bawah, 90 00:05:46,958 --> 00:05:49,083 dan satu lagi di bahagian bawah sebelah kanan. 91 00:05:49,875 --> 00:05:51,708 Bullseye lagipun bullseye, tuan. 92 00:05:52,208 --> 00:05:53,583 Awak bodoh. 93 00:05:54,333 --> 00:05:58,083 Di padang, anda sepatutnya menembak 94 00:05:58,917 --> 00:06:00,875 hanya untuk melucutkan senjata dan bukan membunuh. 95 00:06:02,708 --> 00:06:03,542 Varde! 96 00:06:05,792 --> 00:06:10,667 Carta sasaran anda mengingatkan saya mengait mengait ibu saya. 97 00:06:11,625 --> 00:06:14,458 Penjenayah akan berakhir lumpuh seumur hidup. 98 00:06:14,542 --> 00:06:15,542 Seterusnya! 99 00:06:18,375 --> 00:06:19,333 Datang... 100 00:06:19,708 --> 00:06:21,500 -Encik Jadhav. -Tuan! 101 00:06:22,208 --> 00:06:23,958 Apa yang anda sasarkan sebenarnya? 102 00:06:25,208 --> 00:06:28,625 Pembaziran dana kerajaan sedemikian. Apa sebenarnya yang anda cuba lakukan? 103 00:06:28,917 --> 00:06:30,208 sangat bagus! 104 00:06:34,208 --> 00:06:35,417 Vishnu Varde. 105 00:06:41,333 --> 00:06:43,583 Ini adalah ulasan semester pertama anda. 106 00:06:44,708 --> 00:06:48,125 Semua kadet dinilai dengan jumlah 50 markah. 107 00:06:48,208 --> 00:06:50,792 Dalam kes anda, dengan markah dekan... 108 00:06:50,875 --> 00:06:52,750 -Tetapi Dekan telah hilang lagi -...dan teguran. 109 00:06:53,208 --> 00:06:55,875 Kadang-kadang saya merasakan itu pentadbiran pusat latihan 110 00:06:55,958 --> 00:06:58,417 menyebarkan khabar angin untuk menakutkan kadet 111 00:06:59,125 --> 00:07:02,667 & Lt; i & gt; bahawa Vijay Singh telah dilantik sebagai dekan baru 112 00:07:04,875 --> 00:07:05,708 Jadi... 113 00:07:06,417 --> 00:07:07,792 awak, saya dan Aslam 114 00:07:08,750 --> 00:07:10,292 mengungguli semester pertama. 115 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 -Atas? -Dari bawah. 116 00:07:13,333 --> 00:07:15,125 Gelas itu separuh penuh. Ubah perspektif anda. 117 00:07:15,792 --> 00:07:18,542 -Betul. -Dua lagi telah menyertai barisan kami. 118 00:07:18,833 --> 00:07:20,167 Jadhav... 119 00:07:20,417 --> 00:07:23,125 -dan lelaki yang lain… -Surve… 120 00:07:23,208 --> 00:07:26,750 Siapa peduli jika terdapat sedozen daripada mereka? Saya mahukan markah yang baik untuk diri saya sendiri. 121 00:07:29,125 --> 00:07:30,292 Saya mempunyai bapa yang kaya. 122 00:07:30,708 --> 00:07:31,833 Jadi walaupun saya gagal, 123 00:07:31,917 --> 00:07:33,792 Saya masih mempunyai perniagaan keluarga saya. Saya akan mengambilnya. 124 00:07:33,875 --> 00:07:35,542 Secara teknikal, kami masih belum gagal. 125 00:07:35,625 --> 00:07:37,708 Kami hampir tidak berjaya meragut. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,792 Secara jujur, saya pasti menjaringkan gol markah yang lebih baik, 127 00:07:40,333 --> 00:07:42,792 jika Dixit tidak selalu kacau dengan saya… 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,750 Dia menghancurkan awak keyakinan diri sepenuhnya. 129 00:07:47,000 --> 00:07:48,458 Mari kita pergi memecahkan bola Dixit. 130 00:07:49,500 --> 00:07:51,042 Adakah anda mahu kami menjadi kasar? 131 00:07:51,667 --> 00:07:54,625 Hanya jika kita tertangkap. 132 00:07:55,667 --> 00:07:57,708 Dan siapa peduli walaupun kita tertangkap. 133 00:07:58,958 --> 00:08:00,500 Kami bukanlah pelajar yang ideal. 134 00:08:03,042 --> 00:08:03,875 Bahagian bawah ke atas. 135 00:08:14,333 --> 00:08:16,167 -Mari kita lakukannya. -Bravo! 136 00:08:16,792 --> 00:08:19,167 -Bagaimana dengan awak? -Adakah anda memberi saya pekerjaan? 137 00:08:20,917 --> 00:08:22,125 Selesai! 138 00:09:06,917 --> 00:09:10,500 & Lt; i & gt; Dekan dan Dixit mendapat bau Rancangan hebat Shukla. 139 00:09:11,167 --> 00:09:14,250 & Lt; i & gt; Kami mempunyai keinginan besar ini bahawa dekan mengajar kita 140 00:09:15,083 --> 00:09:18,125 & Lt; i & gt; Dan dia akhirnya mengajar kita pelajaran. Secara harfiah. 141 00:09:20,708 --> 00:09:23,958 & Lt; i & gt; kemasukan Dekan adalah seperti kemasukan penjahat dalam hidup kita 142 00:09:29,917 --> 00:09:32,167 IPC Seksyen 107-117. 143 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Apabila dua atau lebih orang merancang 144 00:09:36,292 --> 00:09:37,750 untuk melaksanakan jenayah. 145 00:09:41,875 --> 00:09:45,333 Awak, awak, dan awak. 146 00:09:51,000 --> 00:09:54,958 Muka kamu menunjukkan kamu bertiga terlibat dalam beberapa jenis kejadian. 147 00:09:55,042 --> 00:09:56,625 Kami tidak melakukan apa-apa, tuan. 148 00:09:56,708 --> 00:09:58,542 Itulah yang dikatakan oleh setiap penjenayah. 149 00:09:59,125 --> 00:10:03,833 Dan tugas polis kita untuk menubuhkan a hubungan antara penjenayah yang didakwa. 150 00:10:05,083 --> 00:10:06,042 Dan ini, 151 00:10:06,792 --> 00:10:09,208 adalah fakta yang tepat bahawa penjenayah cuba sembunyikan. 152 00:10:11,042 --> 00:10:15,125 Jika sesiapa dari bilik darjah ingin untuk menyoal siasat mereka, sila berbuat demikian. 153 00:10:17,083 --> 00:10:17,958 Tuan! 154 00:10:20,708 --> 00:10:21,542 Tuan! 155 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 Aslam, 156 00:10:25,000 --> 00:10:27,875 bagaimana anda mendapat lebam ini pada muka awak? 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,083 Tuan! 158 00:10:33,333 --> 00:10:35,333 malam tadi, Saya bangun untuk ke bilik air. 159 00:10:36,125 --> 00:10:38,667 Tetapi disebabkan hujan dan permukaan basah… 160 00:10:38,750 --> 00:10:39,583 -Jadi... -Tuan. 161 00:10:44,167 --> 00:10:46,250 Adakah Shukla tag bersama anda ke bilik air? 162 00:10:46,875 --> 00:10:48,833 Tidak, saya cukup mampu sendiri. 163 00:10:51,500 --> 00:10:53,667 Sebab Shukla pun muka lebam. 164 00:10:53,750 --> 00:10:55,875 Di manakah lokasi anda semalam, Shukla? 165 00:10:55,958 --> 00:10:58,333 Sedikit unsur anti-sosial mengambil kesempatan daripada banjir 166 00:10:58,417 --> 00:11:00,542 dan cuba memasuki kawasan kampus. Dan kami… 167 00:11:00,625 --> 00:11:02,042 Ada alibi? 168 00:11:02,125 --> 00:11:02,958 saya. 169 00:11:05,917 --> 00:11:09,875 Tuan, apabila saya melihat Shukla menangani penyerang, saya melompat masuk untuk menyelamatkannya. 170 00:11:10,583 --> 00:11:14,083 Apakah motif penceroboh itu untuk menyusup ke kem latihan? 171 00:11:14,167 --> 00:11:17,000 Untuk mencuri senjata dan peluru kami, tuan. Senjata latihan kami. 172 00:11:17,083 --> 00:11:18,833 Dan adakah penceroboh memberitahu anda ini? 173 00:11:18,917 --> 00:11:22,125 Tidak! Tetapi itulah satu-satunya perkara yang bernilai mencuri di sini, tuan. 174 00:11:22,208 --> 00:11:25,292 Jadi mengapa anda tidak menaikkan penggera? Anda sepatutnya memaklumkan pengawal. 175 00:11:25,375 --> 00:11:26,833 Kami lakukan. Kami cuba melakukannya. 176 00:11:26,958 --> 00:11:29,708 Tetapi malangnya, tiada siapa yang mendengar kami dalam banjir. 177 00:11:30,375 --> 00:11:32,333 Dan di manakah pergaduhan ini berlaku? 178 00:11:32,458 --> 00:11:33,792 -PT tanah. -PT tanah. 179 00:11:34,875 --> 00:11:37,750 Tuan, pakaian malam mereka sepatutnya disiasat. 180 00:11:37,833 --> 00:11:40,833 Jika, menurut mereka, perjuangan berlaku di bumi PT, 181 00:11:40,917 --> 00:11:43,583 pakaian malam mereka sepatutnya kesan lumpur dari malam tadi. 182 00:11:43,667 --> 00:11:47,125 Ya, tuan. Jika mereka berkata benar, kita pasti akan menemui noda. 183 00:11:47,792 --> 00:11:51,667 Anda akan menemui pelbagai jenis kotoran pada pakaian Shukla, tuan. 184 00:11:53,500 --> 00:11:55,208 Jadi, Shukla, Aslam dan Varde… 185 00:11:56,667 --> 00:11:58,958 Bolehkah kami memeriksa pakaian malam anda? 186 00:12:01,208 --> 00:12:02,375 Tuan… 187 00:12:03,042 --> 00:12:04,542 Tuan, kami minta maaf. 188 00:12:05,083 --> 00:12:06,167 Kami berbohong. 189 00:12:07,000 --> 00:12:07,875 Maaf. 190 00:12:12,667 --> 00:12:16,708 Jika motif anda adalah untuk berbohong, anda sepatutnya telah mengotorkan pakaian malam anda dahulu. 191 00:12:16,792 --> 00:12:19,833 Itu akan menyelamatkan anda daripada terperangkap dalam siasatan. 192 00:12:21,208 --> 00:12:22,042 Duduklah. 193 00:12:51,417 --> 00:12:52,750 Borang penggal kedua Rohan. 194 00:12:53,333 --> 00:12:54,583 Tandatangan pada garis putus-putus. 195 00:12:59,708 --> 00:13:02,125 Dia mahu menyertai polis semasa dia masih kecil. 196 00:13:06,375 --> 00:13:08,750 Tetapi jabatan polis tidak apa dulu. 197 00:13:10,708 --> 00:13:13,958 Ahli politik menyediakan tempat selamat kepada samseng dan penjenayah. 198 00:13:14,917 --> 00:13:16,542 Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 199 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 Ya, tetapi 200 00:13:20,958 --> 00:13:22,667 rekrut baru pada masa kini lebih bijak. 201 00:13:24,167 --> 00:13:26,792 Mereka datang bersedia dari segi mental untuk rasuah. 202 00:13:27,292 --> 00:13:28,708 Sejurus selepas tamat pengajian mereka. 203 00:13:29,708 --> 00:13:31,875 Mereka bukan orang bodoh romantik seperti kita 204 00:13:31,958 --> 00:13:33,750 yang keluar dari akademi berbekalkan idealisme. 205 00:13:34,708 --> 00:13:36,750 Saya cuba bunuh diri. 206 00:13:37,500 --> 00:13:39,458 Pernahkah anda mendengar tentang kelab 50 crore? 207 00:13:40,208 --> 00:13:41,083 Dua kali. 208 00:13:42,167 --> 00:13:44,833 Saya tidak dapat mengendalikan siaran hukuman ini, 209 00:13:46,417 --> 00:13:47,500 kematian Sudha. 210 00:13:51,667 --> 00:13:52,750 Lima belas crores? 211 00:13:53,917 --> 00:13:55,167 Adakah anda hilang akal? 212 00:13:55,250 --> 00:13:56,792 Awak baru cakap 15 crores. 213 00:13:57,500 --> 00:13:58,375 saya… 214 00:13:58,875 --> 00:14:02,000 Saya kata 50 crores. 50. Tetapi bukan itu yang saya cakapkan. 215 00:14:02,500 --> 00:14:04,708 Saya bercakap tentang percubaan membunuh diri anda. 216 00:14:06,292 --> 00:14:08,125 Ia hanya satu fasa. dah habis. 217 00:14:08,208 --> 00:14:09,167 adakah ia 218 00:14:10,542 --> 00:14:12,500 Ia tidak selamat untuk anda di luar sini. 219 00:14:13,292 --> 00:14:15,333 -Letak jawatan sahaja. -Saya berkata… 220 00:14:15,917 --> 00:14:16,750 dah habis. 221 00:14:24,667 --> 00:14:28,625 Lelaki seperti anda yang suka kerja lapangan hanya boleh kecewa di luar sini. 222 00:14:32,500 --> 00:14:33,333 Bagaimanapun… 223 00:14:34,583 --> 00:14:36,625 Anda tidak tahu betapa bertuahnya anda. 224 00:14:37,083 --> 00:14:38,000 Bertuah? 225 00:14:38,542 --> 00:14:39,417 saya? 226 00:14:40,292 --> 00:14:41,542 Adakah anda sedang menyindir? 227 00:14:44,083 --> 00:14:47,208 Di luar sini, anda dapat melihat anggota polis masa depan pada yang paling murni. 228 00:14:48,583 --> 00:14:51,167 Tidak tersentuh dengan politik jabatan dan rasuah. 229 00:14:51,917 --> 00:14:54,667 Mereka seperti tanah liat yang basah. Anda boleh membentuknya mengikut kehendak anda. 230 00:14:55,625 --> 00:14:59,458 Tetapi anda hanya berkata bahawa kadet hari ini lebih bijak 231 00:14:59,542 --> 00:15:00,750 dan rasuah. 232 00:15:02,042 --> 00:15:03,958 Selalu ada kuda hitam di sekeliling. 233 00:15:05,708 --> 00:15:08,000 Di mana saya akan mencari kuda hitam itu dan romantik sekarang? 234 00:15:10,875 --> 00:15:11,708 Tuan! 235 00:15:14,625 --> 00:15:16,625 Puan Nilesha menghantar fail ini untuk anda. 236 00:15:17,417 --> 00:15:18,375 -Terima kasih! -Tuan! 237 00:15:23,333 --> 00:15:28,167 Di Polis Bombay saya kebanyakannya dapati lebih banyak lagi orang tengah berpakaian polis. 238 00:15:29,792 --> 00:15:31,667 Pemain permainan yang berpengalaman. 239 00:15:40,500 --> 00:15:42,750 Untuk melindungi yang baik dan memusnahkan yang jahat! 240 00:16:23,667 --> 00:16:25,875 -Adakah anda akan menjanjikan saya sesuatu? -Apa? 241 00:16:27,375 --> 00:16:28,917 Jika apa-apa berlaku kepada saya… 242 00:16:29,125 --> 00:16:29,958 jangan… 243 00:16:30,208 --> 00:16:31,208 Biar saya selesaikan. 244 00:16:32,417 --> 00:16:34,083 Jangan sekali-kali mewarnakan rambut anda dengan warna hitam. 245 00:16:36,333 --> 00:16:38,375 Kelabu mula sesuai dengan anda. 246 00:16:46,375 --> 00:16:47,875 Tuan... 247 00:16:54,708 --> 00:16:55,958 Jururawat, tunggu. 248 00:17:01,083 --> 00:17:02,208 Pergi, angkat panggilan. 249 00:17:03,667 --> 00:17:04,875 Ia tidak mendesak. 250 00:17:05,458 --> 00:17:06,333 Betul ke? 251 00:17:07,417 --> 00:17:09,625 Lalu kenapa awak pergi nombor hospital dengan seseorang? 252 00:17:15,542 --> 00:17:16,625 Pergi, angkat panggilan. 253 00:17:18,208 --> 00:17:19,667 Mana saya lari? 254 00:17:31,042 --> 00:17:31,875 Hello. 255 00:17:31,958 --> 00:17:33,292 Sotya bercakap, tuan. 256 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 Sotya. Teruskan. 257 00:17:36,417 --> 00:17:38,375 Firasat awak betul, tuan. 258 00:17:39,167 --> 00:17:41,125 Mereka bertemu di laut. 259 00:17:41,542 --> 00:17:43,208 Kalsekar juga dalam perjalanan. 260 00:17:57,708 --> 00:17:59,167 Rohan, beritahu ayah kamu 261 00:18:00,208 --> 00:18:01,750 untuk pergi melakukan tugasnya. 262 00:18:02,875 --> 00:18:04,375 Dia tidak mendengar saya. 263 00:18:06,667 --> 00:18:09,708 Tidakkah anda mahu dia berada di sini semasa operasi anda? 264 00:18:10,833 --> 00:18:12,667 Saya sudah berkata apa yang saya mahu. 265 00:18:16,583 --> 00:18:17,958 Di rumah, saya adalah bos. 266 00:18:36,750 --> 00:18:39,833 Saya hanya bercukur dan tidak cuba membunuh diri sendiri. 267 00:18:40,542 --> 00:18:41,792 Boleh juga bunuh diri. 268 00:18:42,458 --> 00:18:44,792 Anda hampir tidak kelihatan sekitar akademi pula. 269 00:18:45,458 --> 00:18:47,542 Saya akan menghantui akademi ini. 270 00:18:47,625 --> 00:18:49,208 Dan memiliki awak. 271 00:18:49,708 --> 00:18:51,042 Kemenangan untukmu, O'Hanuman! Lautan kebijaksanaan 272 00:18:51,125 --> 00:18:52,667 Semua salam kepada awak O'Kapisa 273 00:18:53,625 --> 00:18:54,667 Kenapa awak telefon saya? 274 00:18:54,750 --> 00:18:57,917 Saya meminta fail daripada lima kadet yang paling rendah pangkatnya. 275 00:18:58,917 --> 00:19:02,208 Saya fikir saya perlu menyemak ini sekali sebelum memusnahkan mereka. 276 00:19:02,292 --> 00:19:04,292 Anda nampaknya mempunyai banyak masa terbiar, tuan. 277 00:19:04,375 --> 00:19:09,208 Saya tidak fikir lima ini perlu menjadi Polis. 278 00:19:09,708 --> 00:19:11,875 Sudah tentu mereka tidak mahu. Jika tidak, mereka akan berusaha lebih keras. 279 00:19:12,000 --> 00:19:13,708 Di dalam kelas, di tanah PT… 280 00:19:13,792 --> 00:19:15,833 Saya kata mereka tidak perlu menjadi Anggota Polis. 281 00:19:16,708 --> 00:19:17,833 Tetapi mereka mahu pasti... 282 00:19:19,292 --> 00:19:23,417 Tanpa tunduk kepada sistem, atau kepada awak dan saya. 283 00:19:23,917 --> 00:19:25,625 Lepas tu, tak tahu nak cakap apa. 284 00:19:26,417 --> 00:19:28,333 Saya sama seperti mereka di akademi. 285 00:19:28,750 --> 00:19:31,625 Malah, semua kadet dulu pun macam mereka dulu. 286 00:19:32,375 --> 00:19:34,625 Ya, semua kadet dulu pun macam mereka dulu. 287 00:19:36,083 --> 00:19:38,333 Kemudian jangan biarkan mereka terus di sini... 288 00:19:38,417 --> 00:19:41,042 Atau suatu hari nanti mereka akan dipindahkan ke sini. 289 00:19:41,542 --> 00:19:45,167 Mengenai penyiaran hukuman. 290 00:19:47,792 --> 00:19:50,000 Lebih baik rusticate mereka. 291 00:19:50,083 --> 00:19:51,792 Anda sangat negatif. 292 00:19:52,375 --> 00:19:55,042 Apa yang boleh saya buat? Negatif adalah dalam kumpulan darah saya. 293 00:19:55,125 --> 00:19:57,750 Apa yang boleh saya lakukan juga? Saya B Positif. 294 00:19:59,417 --> 00:20:02,292 -Oleh itu, saya ingin mencuba. -Kepada semua lima? 295 00:20:02,958 --> 00:20:03,917 kepada diri saya sendiri. 296 00:20:05,125 --> 00:20:09,833 Sebagai percubaan, saya mahu lima ini untuk memasuki badan polis sebagai anti-badan. 297 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 Seperti vaksin yang melawan penyakit. 298 00:20:14,250 --> 00:20:17,542 Ia akan menjadi haram untuk melatih mana-mana calon secara berasingan. 299 00:20:17,667 --> 00:20:19,625 Kita boleh improvisasi sedikit sukatan pelajaran... 300 00:20:20,167 --> 00:20:22,000 dan mengajar seluruh kelas bersama-sama. 301 00:20:22,708 --> 00:20:24,083 Tetapi kesannya hanya pada kelima-lima ini. 302 00:20:26,042 --> 00:20:27,375 Saya kasihan kepada awak, tuan. 303 00:20:29,167 --> 00:20:30,583 Anda dan percubaan anda. 304 00:20:31,292 --> 00:20:33,208 Tabung uji ini akan tiup ke muka awak. 305 00:20:36,333 --> 00:20:38,792 Satu-dua-satu-dua-satu... 306 00:20:38,875 --> 00:20:42,583 Di padang, berlari mengejar penjenayah adalah kerja anda. faham? 307 00:20:46,375 --> 00:20:48,458 Saya mahu melihat lutut anda sebaris dengan pinggang anda 308 00:20:48,542 --> 00:20:52,875 -dan tenaga. Ayuh, kadet! Ayuh! -Semua orang berdiri, cepat! 309 00:20:55,958 --> 00:20:57,500 Masuk ke dalam kumpulan tiga orang. 310 00:21:00,583 --> 00:21:01,833 Dixit akan memainkan penjenayah untuk latihan ini. 311 00:21:01,917 --> 00:21:05,042 Setiap kumpulan mesti selesai tiga langkah dalam 15 saat. 312 00:21:06,083 --> 00:21:08,292 Pertama, buat dia berlutut 313 00:21:08,625 --> 00:21:10,042 atau baring di atas perutnya. 314 00:21:10,667 --> 00:21:13,250 Kedua, tahan tangannya di belakang. 315 00:21:13,875 --> 00:21:16,750 Dan ketiga, kunci gari. 316 00:21:37,708 --> 00:21:38,625 Seterusnya! 317 00:22:09,375 --> 00:22:12,083 & Lt; i & gt; Perkara itu tidak berakhir selepas pukulan yang kami dapat malam itu... 318 00:22:12,750 --> 00:22:14,667 & Lt; i & gt; Kami akan dipukul, dan ... & lt; 319 00:22:15,458 --> 00:22:16,875 i & gt; dimalukan 320 00:22:18,583 --> 00:22:20,208 i & gt; Tetapi gaya Dean adalah berbeza 321 00:22:20,750 --> 00:22:22,375 & Lt; i & gt; Dekan adalah sukatan pelajaran kepada dirinya sendiri. & lt; 322 00:22:23,833 --> 00:22:26,250 Dia membina keyakinan diri dalam kami berlima 323 00:22:26,375 --> 00:22:29,625 & Lt; i & gt; Kami telah dibuat untuk berfikir di luar buku membosankan kami 324 00:22:38,125 --> 00:22:40,083 Satu, dua! 325 00:22:43,750 --> 00:22:44,708 Pergi! 326 00:22:57,375 --> 00:22:59,958 Terdapat banyak khabar angin tentang dekan dalam kumpulan kami 327 00:23:00,250 --> 00:23:03,458 & Lt; i & gt; Ada yang berkata bahawa rangkaian pemberi maklumat dekan adalah lebih pantas daripada komputer. 328 00:23:04,500 --> 00:23:09,375 & Lt; i & gt; Ada yang berkata bahawa apabila dekan marah, gunung berapi meletus di suatu tempat 329 00:23:10,375 --> 00:23:13,833 Tetapi tiada khabar angin mengenai Dekan menjadi penduduk Musytari 330 00:23:56,917 --> 00:23:59,417 Sekarang, saya tidak boleh berbuat apa-apa. Ia telah hilang sekarang. dah habis. 331 00:24:04,750 --> 00:24:06,667 -Hello. -Vijay, bercakap. 332 00:24:08,417 --> 00:24:09,333 Apa khabar Sudha? 333 00:24:09,417 --> 00:24:12,167 Kalsekar akan ke hadapan untuk satu mesyuarat untuk melakukan sesuatu yang besar. 334 00:24:14,250 --> 00:24:16,292 Apa yang saya buat dengan dia? 335 00:24:17,792 --> 00:24:19,458 Macam mana awak boleh tinggalkan Sudha sendirian 336 00:24:19,958 --> 00:24:21,292 dalam keadaan dia? 337 00:24:27,292 --> 00:24:28,375 Bawa dia hidup. 338 00:26:47,458 --> 00:26:49,083 Adakah mayat Kalsekar antara mereka? 339 00:26:55,000 --> 00:26:55,958 Tidak. 340 00:26:57,333 --> 00:26:58,750 Tetapi dia ada di sini. 341 00:28:05,333 --> 00:28:06,833 Awak nak balik asrama ke? 342 00:28:07,792 --> 00:28:09,542 Sila tinggal beberapa hari lagi. 343 00:28:15,458 --> 00:28:17,792 Anda tidak tinggal walaupun seminit untuk ibu. 344 00:28:18,792 --> 00:28:21,208 Beritahu saya bila kita sepatutnya membenamkan abunya. 345 00:29:05,375 --> 00:29:08,083 Di mana-mana tempat kejadian jenayah, mata anda akan melihat 346 00:29:09,333 --> 00:29:11,042 perkara yang ingin ditunjukkan oleh penjenayah kepada anda. 347 00:29:12,875 --> 00:29:14,333 Dan apa yang disembunyikan oleh penjenayah 348 00:29:15,542 --> 00:29:16,583 adalah kebenaran. 349 00:29:18,417 --> 00:29:20,917 Jurang ini antara sembunyi dan cari 350 00:29:21,958 --> 00:29:24,083 membuat atau memecahkan kes di mahkamah. 351 00:29:26,000 --> 00:29:27,208 Tiga puluh minit. 352 00:29:27,292 --> 00:29:29,833 Selepas itu, badan perlu dihantar semula ke bilik mayat. 353 00:29:36,417 --> 00:29:39,625 Tiada satu pun pelajaran yang diajar oleh dekan berada di atas kertas soalan 354 00:29:40,375 --> 00:29:43,292 Kadet yang lain ternyata lebih bijak daripada kami 355 00:29:43,875 --> 00:29:46,500 Mereka telah merompak teori bukannya kuliah dekan. 356 00:29:47,500 --> 00:29:50,375 Shukla datang untuk peperiksaan tanpa tersentak 357 00:29:50,875 --> 00:29:53,083 Untuk mengelakkan sebarang nasib malang 358 00:29:56,958 --> 00:29:58,833 -Selamat tahun baru, tuan. -Selamat tahun baru. 359 00:30:01,417 --> 00:30:03,083 Selamat tahun baru, tuan. 360 00:30:03,250 --> 00:30:05,750 -Selamat tahun baru, tuan. -Selamat tahun baru, tuan. 361 00:30:07,708 --> 00:30:12,125 Tuan, apabila kami telah menyertai akademi, kami ingin belajar banyak daripada anda. 362 00:30:12,875 --> 00:30:17,167 -Anda adalah inspirasi kepada kami, tuan. -Saya nampak. Apa yang istimewa tentang saya? 363 00:30:17,917 --> 00:30:21,208 Tuan, semasa pengeposan anda di Bombay, awak hapuskan ramai samseng. 364 00:30:21,292 --> 00:30:22,125 ya. 365 00:30:22,333 --> 00:30:24,250 Kamu lelaki membaca banyak surat khabar nampaknya. 366 00:30:25,208 --> 00:30:27,625 Belajar di bawah anda adalah tidak kurang penghormatan, tuan. 367 00:30:28,917 --> 00:30:31,917 Anda fikir anda menghormati saya dengan mendapat markah terendah dalam kelas anda? 368 00:30:34,208 --> 00:30:36,958 Setakat ini apa pun kertas semester kedua saya telah menilai... 369 00:30:37,417 --> 00:30:39,875 kamu lelaki akan pergi markah terendah sekali lagi. 370 00:30:43,625 --> 00:30:45,917 Maaf kerana mengganggu tuan. 371 00:30:47,583 --> 00:30:49,042 -Tunggu sebentar. -Ya, tuan. 372 00:30:49,792 --> 00:30:52,458 -Adakah kamu lelaki tahu tentang pembersihan? -Apa, tuan? 373 00:31:01,250 --> 00:31:04,708 Orang kata hari terakhir dalam setahun 374 00:31:05,750 --> 00:31:07,708 adalah refleksi hari-hari anda yang akan datang pada tahun baru. 375 00:31:08,833 --> 00:31:10,458 Surve, ambil baju sejuk saya. 376 00:31:24,000 --> 00:31:25,292 kamu bertiga... 377 00:31:25,875 --> 00:31:28,083 boleh menjadi rusticated 378 00:31:28,375 --> 00:31:29,583 kerana memasuki rumah saya pada malam ribut itu. 379 00:31:30,458 --> 00:31:31,375 Adakah anda tahu? 380 00:31:32,500 --> 00:31:33,333 Kami tahu, tuan. 381 00:31:34,708 --> 00:31:38,417 Tetapi bagi kami, persahabatan kami... pentingkan dahulu. 382 00:31:39,583 --> 00:31:42,083 Dan ia juga penting bahawa kita tidak perlu takut. 383 00:31:42,167 --> 00:31:43,208 Tidak pun... 384 00:31:44,000 --> 00:31:45,125 guru-guru kita. 385 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Semua badan mempunyai sistem imun. 386 00:31:49,542 --> 00:31:51,917 Badan kerajaan, badan pendidikan, 387 00:31:52,083 --> 00:31:53,458 badan kehakiman… 388 00:31:53,958 --> 00:31:55,250 Ini adalah kubu yang kuat. 389 00:31:55,833 --> 00:31:58,167 Dan sistem imun mereka sangat kuat 390 00:31:58,500 --> 00:32:01,000 bahawa sebarang serangan dari luar tidak pernah menjejaskan mereka. 391 00:32:01,875 --> 00:32:04,750 Mereka perlu reput dari dalam, seperti penyakit. 392 00:32:04,833 --> 00:32:08,000 Tuan, jika mana-mana ini boleh, bukankah anda sudah melakukannya? 393 00:32:09,542 --> 00:32:11,542 Silap-silap saya melecur tangan. 394 00:32:13,042 --> 00:32:15,625 Tetapi anda tidak sepatutnya mengulangi kesilapan yang saya lakukan. 395 00:32:19,000 --> 00:32:21,333 Enam pegawai kami yang berani mati 396 00:32:21,458 --> 00:32:24,250 dalam usaha mereka untuk menangkap penyeludup antarabangsa. 397 00:32:25,542 --> 00:32:27,208 Dan saya berjanji kepada awak 398 00:32:27,833 --> 00:32:30,000 bahawa mereka yang bersalah 399 00:32:30,083 --> 00:32:32,250 akan dibawa ke muka pengadilan. 400 00:32:56,500 --> 00:32:59,375 ketua menteri kita Encik Manohar Patkar sentiasa 401 00:32:59,458 --> 00:33:03,875 menyokong jabatan polis negeri ini. 402 00:33:04,375 --> 00:33:06,875 Saya memohon kepada isteri-isteri enam orang mati syahid 403 00:33:07,208 --> 00:33:09,125 nak naik pentas... 404 00:33:10,375 --> 00:33:14,208 jadi tuan menteri boleh membentangkan mereka dengan cek berjumlah 100,000 setiap satu. 405 00:33:15,125 --> 00:33:18,542 Pertama saya ingin menelefon isteri yang berani 406 00:33:18,750 --> 00:33:21,583 sub-Inspektor Siddesh Naresh Sawant. 407 00:33:22,042 --> 00:33:24,208 Kalsekar tahu kami akan datang. 408 00:33:26,500 --> 00:33:28,583 Dia melarikan diri dengan tergesa-gesa tanpa pun memadamkan rokoknya. 409 00:33:35,250 --> 00:33:36,500 Adakah seseorang memberitahunya? 410 00:33:37,292 --> 00:33:40,958 Saya seorang sahaja yang tahu tentang operasi menentang Kalsekar? 411 00:33:42,375 --> 00:33:43,417 Kemudian siapa? 412 00:33:44,583 --> 00:33:48,292 Dan satu-satunya orang lain yang saya ceritakan operasi terhadap Kalsekar ialah anda. 413 00:34:14,417 --> 00:34:17,042 Ini adalah ahli utama geng Kalsekar. 414 00:34:25,542 --> 00:34:27,417 Membunuh mereka 415 00:34:27,500 --> 00:34:29,917 adalah seperti menyelamatkan Bombay daripada penyakit. 416 00:34:31,375 --> 00:34:32,792 Dan membunuh mereka 417 00:34:33,500 --> 00:34:35,583 tanpa menarik perhatian Patkar 418 00:34:36,375 --> 00:34:38,458 adalah seperti memenangi peperangan. 419 00:34:39,458 --> 00:34:42,542 Patkar sentiasa dilindungi samseng macam Kalsekar. 420 00:34:43,958 --> 00:34:45,042 Seluruh gengnya 421 00:34:45,375 --> 00:34:47,125 berkembang maju kerana Patkar. 422 00:34:47,958 --> 00:34:52,125 Setiap anggota polis di negeri ini takut dengan penyiaran hukuman Patkar. 423 00:34:52,917 --> 00:34:54,750 Sebab itu tiada pegawai polis 424 00:34:54,833 --> 00:34:57,958 berani menuding jari pada Kalsekar atau ahli kumpulannya. 425 00:35:00,833 --> 00:35:03,625 Apabila CBI merancang serbuan ke tangkap Kalsekar… 426 00:35:04,917 --> 00:35:07,875 Patkar yang membocorkan ini maklumat dalaman kepadanya. 427 00:35:09,292 --> 00:35:11,000 Kalsekar melarikan diri... 428 00:35:11,708 --> 00:35:13,250 ... meninggalkan India selama-lamanya. 429 00:35:14,667 --> 00:35:17,625 Tidak lama kemudian ahli kumpulannya juga melarikan diri. 430 00:35:24,917 --> 00:35:26,583 Anda mempunyai keinginan untuk membunuh, 431 00:35:27,250 --> 00:35:30,625 tetapi di luar padang, apa yang penting adalah kemahiran untuk terus hidup. 432 00:35:30,833 --> 00:35:32,375 Anda adalah kawan yang setia, 433 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 tetapi juga jujur. 434 00:35:35,042 --> 00:35:37,542 Anda melanggar peraturan, tetapi bukan prinsip. 435 00:35:38,708 --> 00:35:40,833 Anda gagal tetapi dengan syarat anda sendiri. 436 00:35:42,625 --> 00:35:45,208 Jika kelemahan ini kekal sebagai aset anda... 437 00:35:46,250 --> 00:35:48,125 dan jika anda meneruskan tetap setia kawan… 438 00:35:50,917 --> 00:35:54,625 Kemudian saya akan sabar menunggu di sini untuk mendengar tentang apa yang anda lakukan di lapangan. 439 00:35:55,500 --> 00:35:58,833 Negeri Maharashtra kami mempunyai Pasukan Polis seramai 60,000 orang. 440 00:36:00,000 --> 00:36:04,167 Dan mulai hari ini anda semua akan menjadi sebahagian daripada Angkatan yang menggerunkan ini. 441 00:36:05,458 --> 00:36:08,625 Mulai sekarang, tanggungjawab melindungi rakyat Maharashtra 442 00:36:08,708 --> 00:36:09,917 berada di bahu anda. 443 00:36:10,042 --> 00:36:14,375 Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda semua pada tamat pengajian anda. 444 00:36:14,917 --> 00:36:17,917 Dan saya ingin meminta dekan anda 445 00:36:18,750 --> 00:36:21,500 untuk mengatakan beberapa perkataan. 446 00:36:31,208 --> 00:36:34,917 Ketua Menteri yang kami hormati telah memberi saya peluang ini 447 00:36:35,000 --> 00:36:37,583 untuk berkongsi pengalaman saya dengan anda 448 00:36:37,667 --> 00:36:39,750 dan untuk itu, saya berterima kasih kepadanya. 449 00:36:40,583 --> 00:36:43,250 Menteri Patkar telah bekerja untuk kebaikan negeri kita. 450 00:36:44,250 --> 00:36:47,958 Terima kasih kepada dorongan menteri Patkar, setiap anggota polis 451 00:36:48,042 --> 00:36:50,667 negeri kita melawan penjenayah tanpa rasa takut. 452 00:36:52,583 --> 00:36:56,625 Platun pertama berarak ke hadapan... dalam langkah pantas. satu... dua... 453 00:36:57,958 --> 00:37:01,000 Platun pertama nampak betul. 454 00:37:05,958 --> 00:37:07,917 & Lt; i & gt; kepercayaan Dekan kepada kami & lt; 455 00:37:08,000 --> 00:37:09,917 i & gt; adalah beban besar di hati saya 456 00:37:10,542 --> 00:37:13,208 & Lt; i & gt; Ia mesti telah meletakkan berat pada rakan-rakan saya yang lain juga 457 00:37:13,917 --> 00:37:15,958 & Lt; i & gt; Dekan telah mengajar kami A...B...C sistem. 458 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Tetapi sekarang 459 00:37:18,792 --> 00:37:20,667 i & gt; kehidupan akan menguji kita 460 00:37:21,417 --> 00:37:23,000 i & gt; Dan ia tidak akan menjadi mudah 461 00:37:24,250 --> 00:37:27,708 & Lt; i & gt; Dan kehidupan boleh menjadi lebih kejam  daripada mana-mana Vijay Singh 462 00:37:54,917 --> 00:37:55,750 Bombay 463 00:37:56,750 --> 00:37:59,417 Bandar ini bukan apa-apa kekurangan medan perang 464 00:38:00,042 --> 00:38:02,583 Tulang belakang bandar adalah kilang kapas, & lt; 465 00:38:02,833 --> 00:38:05,542 Di mana mogok buruh lebih kerap berlaku daripada kerja biasa 466 00:38:06,125 --> 00:38:09,375 Pergaduhan sebenar adalah antara Indira Gandhi dan ketua kesatuan sekerja Datta Samant. 467 00:38:10,833 --> 00:38:12,083 & Lt; i & gt; Dan ganti rugi cagaran... & lt; 468 00:38:12,708 --> 00:38:15,125 ...adalah 250,000 pekerja kilang dan keluarga mereka 469 00:38:15,333 --> 00:38:21,250 -Out Cotton Loom ialah Hak Lahir kami! -Ia bukan Pusaka peribadi anda! 470 00:38:21,333 --> 00:38:24,000 & Lt; i & gt; Out Cotton Loom ialah Hak Lahir kami! & lt; 471 00:38:24,083 --> 00:38:25,958 i & gt; Dan kekacauan tidak berakhir di sana 472 00:38:26,042 --> 00:38:30,292 Keganasan berada di kemuncaknya di Punjab... 473 00:38:30,375 --> 00:38:32,583 & Lt; i & gt; Dan pengganas telah menyeludup masuk senjata dan bahan letupan melalui Pelabuhan Bombay. 474 00:38:33,875 --> 00:38:36,083 Segar pada siaran, kami tidak lama lagi menyedarinya 475 00:38:36,958 --> 00:38:38,958 & Lt; i & gt; Bombay ialah sarkas dunia bawah tanah, & lt; 476 00:38:39,042 --> 00:38:41,000 & Lt; i & gt; dan Kalsekar ketuanya 477 00:38:41,917 --> 00:38:44,250 & Lt; i & gt; Di samping itu kanak-kanak kecil yang menganggur daripada keluarga pekerja kilang 478 00:38:44,333 --> 00:38:45,458 i & gt; juga mengambil untuk jenayah 479 00:38:46,042 --> 00:38:48,417 & Lt; i & gt; yang terkemuka di kalangan mereka adalah geng Naik 480 00:38:48,708 --> 00:38:51,167 Seluruh bandar sedang duduk pada timbunan serbuk mesiu 481 00:38:51,792 --> 00:38:52,667 Semua yang diperlukan 482 00:38:52,875 --> 00:38:54,708 i & gt; adalah seseorang untuk memukul batang mancis 483 00:39:03,917 --> 00:39:07,292 & Lt; i & gt; Dean Singh mungkin sedang menunggu di Nashik untuk mendengar tentang pencapaian bidang kami. 484 00:39:07,917 --> 00:39:09,917 & Lt; i & gt; Tetapi kami baru jawatan pegawai 485 00:39:10,167 --> 00:39:11,917 i & gt; adalah seperti lelaki ke-12 dalam kriket 486 00:39:12,000 --> 00:39:14,167 & Lt; i & gt; Memusingkan diri di bilik Kawalan, atau di lapangan terbang 487 00:39:14,250 --> 00:39:16,875 Atau reput seperti sesetengah menteri keselamatan peribadi keluarga. 488 00:39:16,958 --> 00:39:17,917 Raman Singh. 489 00:39:18,208 --> 00:39:19,458 Vishnu Varde. 490 00:39:20,042 --> 00:39:21,542 -Anda bersama Polis Delhi? -Ya! 491 00:39:21,625 --> 00:39:23,333 i & gt; Hampir back-benchers dalam sistem polis 492 00:39:23,417 --> 00:39:26,458 Menteri pelancongan berada di Bombay untuk beberapa kerja. 493 00:39:26,542 --> 00:39:28,000 Dia telah membawa anaknya juga. 494 00:39:28,792 --> 00:39:30,167 Pemuda itu berpesta. 495 00:39:31,583 --> 00:39:32,542 Jadi, Varde. 496 00:39:34,000 --> 00:39:38,917 Perkataan dalam kalangan anda ialah anda ditugaskan ke beberapa jawatan yang baik. 497 00:39:40,875 --> 00:39:41,792 saya tak tahu. 498 00:39:43,833 --> 00:39:46,000 Tetapi jika ia benar, Saya akan merindui anda semua. 499 00:39:46,625 --> 00:39:49,833 Seperti neraka, dia akan merindui kita. bagus. 500 00:40:16,917 --> 00:40:18,625 -Shukla tuan. -Apa? 501 00:40:18,708 --> 00:40:20,083 Tuan ACP sedang memanggil anda. 502 00:40:21,750 --> 00:40:22,833 saya datang. 503 00:40:35,750 --> 00:40:37,333 -Shukla? -Tuan! 504 00:40:37,875 --> 00:40:40,500 Tuntutan rakan sekerja anda bahawa anda mempunyai matlamat yang besar. 505 00:40:42,250 --> 00:40:43,167 Terima kasih, tuan. 506 00:40:44,333 --> 00:40:48,458 Jabatan sedang memikirkan untuk memberi anda beberapa kerja yang mantap dan bukannya tugas biasa. 507 00:40:49,292 --> 00:40:50,125 Tuan. 508 00:40:51,125 --> 00:40:52,042 Apa yang ada dalam fail? 509 00:40:53,542 --> 00:40:55,542 Kertas kerja, tuan. Kertas kerja rutin. 510 00:40:57,583 --> 00:40:58,500 Lihat, Shukla... 511 00:40:59,708 --> 00:41:01,667 -ingat satu perkara. -Tuan. 512 00:41:02,208 --> 00:41:03,542 Tidak kira apa yang anda lakukan, 513 00:41:04,542 --> 00:41:06,208 jangan biarkan sebarang cela datang ke pakaian seragam anda. 514 00:41:08,500 --> 00:41:10,708 Jangan pertaruhkan maruah jabatan. 515 00:41:11,375 --> 00:41:12,750 -Betul ke? -Tuan. 516 00:41:13,958 --> 00:41:16,417 -Hebat. -Tuan. 517 00:41:26,042 --> 00:41:29,083 Rohan. Oh, Tuhan! Turunkan saya. 518 00:41:30,958 --> 00:41:32,542 Siapa yang buat ini? Pegang ini. 519 00:41:33,375 --> 00:41:35,125 Sudah tentu. Milik anda, sungguh. 520 00:41:35,208 --> 00:41:36,292 Ia adalah simpulan buruk. 521 00:41:48,833 --> 00:41:52,375 Pemilik kilang pertama menggunakan samseng terhadap pekerja 522 00:41:53,458 --> 00:41:55,167 untuk mengganggu mogok buruh 523 00:41:55,250 --> 00:41:56,625 dan membunuh pemimpin kesatuan. 524 00:41:57,417 --> 00:42:01,458 Dan kini, konflik kepentingan telah berlaku meletus antara pemilik kilang dan gangster. 525 00:42:01,958 --> 00:42:05,125 Kerana nilai hartanah tanah kilang mencecah langit. 526 00:42:06,292 --> 00:42:10,125 Adakah anda masih ingat kuliah tentang disusun jenayah yang kita baca pada zaman Akademi kita? 527 00:42:10,792 --> 00:42:12,833 Saya bukan orangnya yang akhirnya menjadi guru. 528 00:42:15,708 --> 00:42:18,292 Gangster mengatur persediaan mereka dengan cara sedemikian, 529 00:42:18,917 --> 00:42:23,083 supaya tiada jejak bukti mengarah ke belakang kepada ketua geng. 530 00:42:23,625 --> 00:42:26,375 Polis hanya mengambil tangan mereka pekerja geng peringkat rendah dan penembak tajam. 531 00:42:26,458 --> 00:42:27,375 Jadi? 532 00:42:28,583 --> 00:42:31,125 Kenapa polis tak boleh ikut model yang sama? 533 00:42:31,917 --> 00:42:32,875 Bagaimana? 534 00:42:33,583 --> 00:42:36,417 Polis Bombay memerlukan skuad. 535 00:42:36,500 --> 00:42:39,917 Ia akan terdiri daripada pegawai dari sub-inspektor, pangkat inspektor 536 00:42:40,667 --> 00:42:43,792 Dan pegawai-pegawai ini akan mempunyai kebebasan untuk membunuh samseng tanpa 537 00:42:44,292 --> 00:42:46,750 sebarang sekatan bidang kuasa. 538 00:42:48,375 --> 00:42:50,125 Dan senior mereka akan mendapat 539 00:42:50,458 --> 00:42:53,208 pengeposan atau penggantungan hukuman. 540 00:42:54,375 --> 00:42:55,500 Seperti yang awak lakukan. 541 00:42:56,875 --> 00:43:00,750 Hanya jika jejak bukti memimpin kepada petinggi jabatan. 542 00:43:01,458 --> 00:43:04,500 Pembunuhan berinstitusi  samseng oleh anggota polis. 543 00:43:05,792 --> 00:43:06,792 Inilah yang saya fikirkan. 544 00:43:07,375 --> 00:43:08,417 Awak patut tulis novel. 545 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Atau biografi anda. 546 00:43:11,375 --> 00:43:13,625 awak buat apa? Hei! 547 00:43:15,958 --> 00:43:18,167 -Katakan ya. -Ayuh. Tidak! 548 00:43:20,792 --> 00:43:23,625 -Berjanjilah kepada saya bahawa anda akan memikirkan perkara ini. -Tidak pernah. 549 00:43:24,125 --> 00:43:26,917 Lihat, jika saya berdiri, anda akan jatuh. 550 00:43:27,542 --> 00:43:30,208 Vijay, jangan kebudak-budakan. Saya sudah mempunyai pinggul yang terkehel. 551 00:43:30,292 --> 00:43:31,750 Tolong turunkan saya. 552 00:43:34,667 --> 00:43:36,958 Ia adalah ayunan, bukan timbangan undang-undang. 553 00:43:37,167 --> 00:43:38,000 Raghav, 554 00:43:38,667 --> 00:43:41,125 Monopoli Kalsekar tidak akan bertahan begitu lama. 555 00:43:41,708 --> 00:43:44,792 Geng Naik dan kanak-kanak seumpamanya pekerja kilang menganggur lain... 556 00:43:45,583 --> 00:43:47,333 akan menganjurkan pakaian jenayah mereka tidak lama lagi. 557 00:43:47,958 --> 00:43:51,167 Kalsekar bukan sebahagian daripada kami silibus jabatan polis lagi. 558 00:43:51,250 --> 00:43:53,333 Patkar mengoyakkan bab itu. 559 00:44:05,583 --> 00:44:07,667 -Ikan sedap. -Ya! 560 00:44:09,292 --> 00:44:10,250 Wah! 561 00:44:14,667 --> 00:44:15,667 Apa yang berlaku pada dahi anda? 562 00:44:16,583 --> 00:44:18,125 Penguncian Kilang Kohinoor. 563 00:44:18,667 --> 00:44:20,792 Para pekerja terpaksa merejam dengan batu. 564 00:44:21,083 --> 00:44:23,042 Hei, dapatkan sos. 565 00:44:23,917 --> 00:44:25,458 Sekumpulan orang bodoh. 566 00:44:25,542 --> 00:44:29,167 -Mereka semua akan mati, batu bergelombang. -Apa maksud awak? 567 00:44:30,542 --> 00:44:32,917 Varde, awak tahu bahawa ayah saya seorang pekerja kilang. 568 00:44:34,708 --> 00:44:38,167 Pemilik kilang menipu pekerja berjuta-juta nilai gaji mereka. 569 00:44:39,250 --> 00:44:41,792 Pembetulan, bukan pemilik kilang, pemimpin kesatuan sekerja menipu mereka. 570 00:44:41,875 --> 00:44:43,542 Dan pekerja tidak mengambil masa 571 00:44:43,625 --> 00:44:46,208 dalam menaikkan bendera komunis. 572 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 Dan sekarang mereka semua kelaparan. 573 00:44:52,292 --> 00:44:53,458 Beritahu saya sesuatu. 574 00:44:55,917 --> 00:44:58,208 Kami akan menuju ke arah ekonomi kapitalis pada satu ketika. 575 00:44:58,625 --> 00:45:00,833 Adakah anda fikir sosialis ini trend menjerit slogan akan bertahan? 576 00:45:00,917 --> 00:45:02,417 Berhenti mengunyah otak saya, Varde. 577 00:45:05,042 --> 00:45:06,875 Mengapa anda meninggikan suara anda? 578 00:45:08,167 --> 00:45:09,375 Anda ingin menunjukkan sikap anda? 579 00:45:09,458 --> 00:45:11,458 Varde... cukup, Jadhav. 580 00:45:11,542 --> 00:45:12,792 -Varde. -Dia melakukan ini sepanjang masa. 581 00:45:13,417 --> 00:45:15,500 Apakah "sepanjang masa"? Kami berada di tempat awam. Cukuplah. 582 00:45:15,583 --> 00:45:17,792 Apa yang saya katakan kepadanya? 583 00:45:18,042 --> 00:45:19,792 Jangan jadi bodoh. 584 00:45:20,125 --> 00:45:21,500 Kami hampir tidak berjumpa. 585 00:45:21,583 --> 00:45:23,000 Hentikan perkara karut ini. Cukuplah. 586 00:45:23,083 --> 00:45:24,583 Dia kata ayah saya akan mati. 587 00:45:24,667 --> 00:45:26,750 Saya maksudkan sistem. Dengar dulu. 588 00:45:26,833 --> 00:45:28,458 baiklah… 589 00:45:29,250 --> 00:45:31,667 apa sahaja yang dikatakan dan dilakukan. Tamat perbualan. 590 00:45:33,250 --> 00:45:36,292 -Lepas. -Senyap. Orang ramai memerhati. 591 00:45:36,583 --> 00:45:38,333 -Saya tidak berkata apa-apa. -Sekarang minta maaf. 592 00:45:38,417 --> 00:45:39,458 kenapa saya? 593 00:45:39,542 --> 00:45:40,833 Adakah anda mempunyai masalah? 594 00:45:45,042 --> 00:45:47,833 Ayuh, Varde. Minta maaf. 595 00:46:02,917 --> 00:46:03,750 Jadhav. 596 00:46:06,833 --> 00:46:07,667 Maaf. 597 00:46:09,708 --> 00:46:11,250 Saya tidak mahu permintaan maaf awak. 598 00:46:11,333 --> 00:46:12,833 Saya cuma cakap maaf. 599 00:46:12,917 --> 00:46:14,167 awak betul. 600 00:46:17,125 --> 00:46:19,625 Mengenai pemimpin kesatuan, sistem. 601 00:46:21,583 --> 00:46:22,458 Tetapi… 602 00:46:23,958 --> 00:46:25,250 Saya kasihan dengan ayah saya. 603 00:46:29,083 --> 00:46:30,167 Dia naif. 604 00:46:35,042 --> 00:46:36,333 Sistem ini... 605 00:46:37,125 --> 00:46:39,583 akan mencari setiap titisan terakhir daripada pekerja ini 606 00:46:39,958 --> 00:46:41,458 dan chuck mereka di sebelah. 607 00:46:43,000 --> 00:46:45,833 Seperti sistem yang dilakukan kepada Singh tuan. Ditepisnya. 608 00:46:58,708 --> 00:47:01,083 Siapa layan saya ketam ni? 609 00:47:01,583 --> 00:47:02,417 bawa pergi. 610 00:47:04,125 --> 00:47:07,250 Jangan sesekali order ketam lagi. Nampak besar, tetapi tiada daging. 611 00:47:08,125 --> 00:47:10,833 Apa ini? apa? 612 00:47:20,208 --> 00:47:21,833 Ya, berapa banyak? 613 00:47:24,458 --> 00:47:25,333 Tunggu. Shukla. 614 00:47:25,958 --> 00:47:27,625 Saya sudah cakap saya akan bayar bil. 615 00:47:29,292 --> 00:47:30,458 Sila lawat lagi. 616 00:47:30,667 --> 00:47:31,667 Apakah itu? 617 00:47:49,625 --> 00:47:51,250 -Bye... -Bye... 618 00:47:57,292 --> 00:47:58,333 -Varde? -Ya. 619 00:47:58,625 --> 00:48:00,583 -Makan malam itu menakjubkan. -Betul. 620 00:48:00,708 --> 00:48:02,583 Tidak syak lagi. Ia adalah lazat. 621 00:48:06,292 --> 00:48:07,792 Hei, apa masalah dia? 622 00:48:12,333 --> 00:48:13,583 Ismail Pathan. 623 00:48:14,500 --> 00:48:18,000 Surve, dia mengendalikan Kalsekar perniagaan pengubahan wang haram. 624 00:48:18,083 --> 00:48:19,750 Tetapi bukankah dia telah melarikan diri ke Dubai? 625 00:48:22,458 --> 00:48:23,292 Ya. 626 00:48:23,417 --> 00:48:27,167 Jika dia mati, tidak akan ada orang mencuci wang itu ke Kalsekar di Dubai. 627 00:49:10,833 --> 00:49:12,875 Jika kita mahu melakukan sesuatu, maka ini adalah 628 00:49:12,958 --> 00:49:15,458 satu-satunya peluang kita. Sebelum dia lari balik ke Dubai. 629 00:49:17,625 --> 00:49:19,208 Ini bukan bidang kuasa kami. 630 00:49:19,875 --> 00:49:23,000 Bukan milik kita, mari kita hubungi seseorang yang bekerja dalam bidang kuasa ini. 631 00:49:54,917 --> 00:49:59,417 Setiap kali saya melihat filem Malah saya mahu menjadi bintang filem 632 00:50:40,333 --> 00:50:41,250 Bertahanlah. 633 00:50:42,167 --> 00:50:43,167 Satu latihan terakhir. 634 00:50:43,500 --> 00:50:44,750 Katakan apa-apa tentang Pathan. 635 00:50:44,875 --> 00:50:46,667 Kerana mana-mana pegawai polis boleh masuk gaji dia. 636 00:50:46,750 --> 00:50:47,583 Betul. 637 00:50:47,667 --> 00:50:50,292 Apa yang kita katakan ialah suspek pembunuhan dari bidang kuasa saya… 638 00:50:50,375 --> 00:50:53,625 Seorang suspek pembunuhan dari bidang kuasa anda adalah di kawasan ini. 639 00:50:53,708 --> 00:50:56,042 Kami perlukan bantuan, kami perlukan sandaran. Hantar seseorang sekarang. 640 00:50:56,125 --> 00:50:57,625 -Tiada perkataan tentang Pathan. -Tidak! 641 00:50:57,750 --> 00:50:58,667 Itu sahaja! 642 00:51:05,167 --> 00:51:06,875 Luangkan saya sedikit sedekah. 643 00:51:19,792 --> 00:51:20,792 Pramod Shukla. 644 00:51:21,958 --> 00:51:24,042 -Awak... -Lokasi Kilang Kohinoor. 645 00:51:24,833 --> 00:51:28,125 -Di mana suspek? -Dia berada di dalam kuil. 646 00:51:28,250 --> 00:51:30,167 Rakan sekerja saya sedang memerhatikannya. 647 00:51:30,250 --> 00:51:31,583 Okay. Mari kita masuk kemudian. 648 00:51:31,792 --> 00:51:35,208 Tidak perlu, sila berehat. Kami akan uruskan dia sebaik sahaja kami mendapat isyarat. 649 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Okay. 650 00:51:38,667 --> 00:51:43,167 Luangkan saya sedikit sedekah. 651 00:51:44,792 --> 00:51:47,250 Selipar saya yang lain hilang. 652 00:51:48,833 --> 00:51:52,333 Siapa yang ambil selipar bos? Siapakah itu? 653 00:51:58,500 --> 00:52:03,625 Luangkan sedikit sedekah untuk cinta Allah. 654 00:52:09,250 --> 00:52:10,542 Sub-inspektor Surve. 655 00:52:14,750 --> 00:52:15,583 Rastogi. 656 00:52:16,833 --> 00:52:18,000 Tangan saya tidak bersih. 657 00:52:18,292 --> 00:52:21,583 Shukla, masuk ke dalam. dia di sebelah gerai makan. 658 00:52:27,417 --> 00:52:29,167 Pergi ambil selipar. 659 00:52:30,875 --> 00:52:32,375 Bolehkah saya mendapatkan sesuatu, tuan? 660 00:52:32,458 --> 00:52:33,958 Sup, daging cincang atau pilaf? 661 00:52:39,958 --> 00:52:43,208 Pathan, saya seorang sub-inspektor. 662 00:52:44,500 --> 00:52:45,625 Adakah anda benar-benar berfikir 663 00:52:46,667 --> 00:52:50,292 anda boleh menyelinap masuk dan keluar Bombay semalaman, 664 00:52:51,125 --> 00:52:52,708 dan kita tidak akan mendapat sedikit pun? 665 00:52:54,917 --> 00:52:56,875 awak dari balai polis mana, nak? 666 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 Bukan urusan anda. 667 00:52:59,750 --> 00:53:02,042 Saya rasa anda tidak menerima bahagian anda. 668 00:53:02,125 --> 00:53:03,042 Wang? 669 00:53:05,250 --> 00:53:06,208 Saya tidak mahu wang. 670 00:53:09,833 --> 00:53:11,208 Mungkin bukan wang, 671 00:53:11,417 --> 00:53:13,583 kemudian apa lagi yang anda mahu? Anda akan mendapatnya. 672 00:53:18,875 --> 00:53:20,208 Ikut dengan saya tanpa sepatah kata pun. 673 00:53:21,042 --> 00:53:24,125 Jadi, awak nak bawa saya ke balai polis? 674 00:53:24,208 --> 00:53:25,042 ya. 675 00:53:25,833 --> 00:53:27,750 Saya akan membawa anda ke sana dan menempah anda. 676 00:53:29,417 --> 00:53:32,917 Sekarang mula bergerak atau saya akan heret awak sepanjang jalan. 677 00:53:34,625 --> 00:53:38,000 bangsat. Tiada adab. 678 00:53:39,375 --> 00:53:42,750 Tidak menghormati orang yang lebih tua. Dapatkan kereta. 679 00:53:43,125 --> 00:53:46,458 Kami akan tunjukkan kepada polis ini betapa penahanannya di perkampungan Pathan rasanya. 680 00:53:46,583 --> 00:53:49,042 -Pathan! -Hei! 681 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 Awak tembak dia kosong! 682 00:54:00,375 --> 00:54:02,792 -Kenapa awak tidak ikut prosedur? -Kami lakukan, tuan. 683 00:54:02,875 --> 00:54:06,750 Pathan sedang menculik Inspektor Varde. Secara paksa. 684 00:54:06,833 --> 00:54:08,292 Mengapa Varde mengejarnya? 685 00:54:08,375 --> 00:54:11,875 Tuan, kami ternampak suspek pembunuhan dari kawasan saya. Nombor fail kes 307. 686 00:54:12,250 --> 00:54:15,542 Mahim bukan bidang kuasa kami. Jadi, kami memanggil Inspektor Rastogi untuk sandaran. 687 00:54:16,292 --> 00:54:17,333 Ya, tuan. 688 00:54:18,542 --> 00:54:20,833 Tetapi tuan, Saya tidak tahu bahawa Pathan ada di sana. 689 00:54:21,625 --> 00:54:23,750 Kami pun tak tahu. Rastogi tuan? 690 00:54:23,833 --> 00:54:26,500 Tuan, kami mengikuti suspek pembunuhan. 691 00:54:26,583 --> 00:54:28,542 Tetapi kami kehilangan dia dalam khalayak ramai dan sebaliknya melihat Pathan. 692 00:54:28,625 --> 00:54:31,083 Dan sekali kami ternampak Pathan apa yang patut kita lakukan? Biarkan dia pergi? 693 00:54:31,167 --> 00:54:33,500 Terutama apabila Rastogi berada di sana untuk membantu. 694 00:54:35,542 --> 00:54:37,458 Saksi mata telah memberi keterangan berkata, 695 00:54:38,708 --> 00:54:41,417 Pathan tidak mempunyai sebarang senjata. 696 00:54:41,750 --> 00:54:44,958 Malah, anak buahnya tidak pernah mengeluarkan sebarang senjata. 697 00:54:46,292 --> 00:54:49,542 Tuan, kesetiaan orang tempatan ini berbohong dengan Pathan. Mereka tidak akan memberitahu kebenaran. 698 00:54:49,625 --> 00:54:52,708 Dan saya melepaskan dua tembakan pertama ke kakinya. Untuk memberi amaran kepadanya. 699 00:55:03,708 --> 00:55:05,667 Tuan, Pathan mempunyai pistol. 700 00:55:05,792 --> 00:55:07,542 Dia memegangnya di pinggang saya. 701 00:55:08,625 --> 00:55:10,167 Ia lebam. Tengok sendiri. 702 00:55:10,792 --> 00:55:11,875 Ayuh, pergi. 703 00:55:12,708 --> 00:55:14,583 Tengok dulu. Kulit saya lebam sepenuhnya. 704 00:55:14,667 --> 00:55:15,917 saya tahu. 705 00:55:18,375 --> 00:55:19,708 Kulit awak lebam. 706 00:55:20,667 --> 00:55:21,625 Sekarang keluar. 707 00:55:22,458 --> 00:55:23,333 kamu semua. 708 00:55:24,375 --> 00:55:25,292 Tuan! 709 00:55:29,208 --> 00:55:32,542 Tuan... apa yang awak nak cakap tentang pembunuhan Pathan? 710 00:55:32,792 --> 00:55:34,792 Tuan, adakah polis tahu bahawa Pathan berada di India? 711 00:55:34,875 --> 00:55:38,208 -Kami tidak boleh memberitahu anda. -Tuan, bila Pathan datang ke India? 712 00:55:38,292 --> 00:55:40,208 Tuan, tolong… 713 00:55:44,833 --> 00:55:46,125 awak buat apa? 714 00:55:46,958 --> 00:55:48,417 Kulit anda sebenarnya lebam. 715 00:55:49,375 --> 00:55:52,125 Hei, Varde, adakah Pathan sebenarnya melekat pistol ke pinggang awak? 716 00:55:55,958 --> 00:55:59,750 Kami pernah melakukan kesilapan sekali. Apabila kita tidak mengotorkan pakaian sukan kami dalam lumpur. 717 00:56:03,417 --> 00:56:04,417 Tetapi kali ini saya lakukan. 718 00:56:08,542 --> 00:56:09,958 Salam Singh tuan. 719 00:56:10,542 --> 00:56:11,792 jom pergi. 720 00:56:15,875 --> 00:56:18,875 Batang mancis dipukul oleh dekan telah menyalakan api pertama mereka 721 00:56:20,000 --> 00:56:23,750 Tetapi Pathan adalah loteri semata-mata. Kami telah mendapat dia dengan nasib 722 00:56:24,375 --> 00:56:27,042 Tetapi mendapatkan ahli penting lain Geng Kalsekar 723 00:56:27,125 --> 00:56:28,417 i & gt; tidak akan menjadi cakewalk 724 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 & Lt; i & gt; Di mana senjata api tidak berfungsi, & lt; 725 00:56:31,750 --> 00:56:33,708 & Lt; i & gt; seseorang harus bekerja sebagai anai-anai, & lt; i & gt; 726 00:56:33,792 --> 00:56:35,292 Dekan tuan pernah berkata 727 00:56:37,125 --> 00:56:40,583 Jadi, kami mula membunuh Kalsekar penyangak masa kecil 728 00:57:02,875 --> 00:57:03,708 Jadi... 729 00:57:04,875 --> 00:57:08,375 Adakah anda masih berhubung dengan kumpulan pertama anda? Kelas '83. 730 00:57:09,542 --> 00:57:12,792 Saya mendapat kumpulan baru setiap tahun. Mereka semua pelajar saya. 731 00:57:16,125 --> 00:57:17,208 Tiada kenalan 732 00:57:17,583 --> 00:57:19,375 -dengan sesiapa sahaja? -Tidak. 733 00:57:19,958 --> 00:57:20,833 kenapa? 734 00:57:22,875 --> 00:57:23,708 tiada apa-apa! 735 00:57:24,375 --> 00:57:28,208 Ramai anak buah Kalsekar telah ditembak mati dalam beberapa tahun yang lalu. 736 00:57:29,250 --> 00:57:30,625 Dan di sebalik setiap pembunuhan adalah… 737 00:57:32,292 --> 00:57:33,375 salah seorang pelajar anda. 738 00:57:34,542 --> 00:57:37,917 Kami tidak mempunyai apa-apa pelajaran yang dinamakan "Kalsekar" dalam sukatan pelajaran di sini sama ada. 739 00:57:39,333 --> 00:57:41,042 Saya hanya fokus pada sukatan pelajaran. 740 00:57:54,708 --> 00:57:57,250 Tetapi pukulan kepada Kalsekar bermakna... 741 00:57:58,083 --> 00:57:59,792 i & gt; tamparan kepada Menteri Patkar juga 742 00:58:00,625 --> 00:58:02,333 Patkar mempunyai akhbar di dalam poketnya 743 00:58:04,208 --> 00:58:07,458 Akhbar mula menjerit darah. Menuduh polis melanggar hak asasi manusia 744 00:58:08,083 --> 00:58:09,292 dan untuk meletakkan tekanan tambahan 745 00:58:09,542 --> 00:58:12,625 DGP Raghav Desai telah dipanggil ke urusetia 746 00:58:14,458 --> 00:58:17,167 Ada urusan serius dalam laporan risikan. 747 00:58:17,792 --> 00:58:19,958 Ini boleh memalukan seluruh Pasukan Polis. 748 00:58:20,042 --> 00:58:22,417 Pertemuan ini… 749 00:58:22,500 --> 00:58:24,833 Saya bertanggungjawab di Parlimen. 750 00:58:24,958 --> 00:58:27,583 Dan sebaliknya, gangster Naik itu. 751 00:58:27,667 --> 00:58:30,167 Naik cuba menceroboh wilayah Kalsekar. 752 00:58:30,250 --> 00:58:32,333 Ini boleh menyebabkan perang geng. 753 00:58:35,167 --> 00:58:36,167 Tuan. 754 00:58:36,917 --> 00:58:38,542 Saya mempunyai idea yang tidak jelas. 755 00:58:39,208 --> 00:58:41,417 Jom buat skuad khas. 756 00:58:42,292 --> 00:58:44,958 Kami akan merekrut PSI dan PI yang dipilih sendiri, 757 00:58:45,458 --> 00:58:49,375 dan mereka akan mendapat kebenaran untuk bertindak walaupun di luar bidang kuasa mereka. 758 00:58:50,625 --> 00:58:51,500 model Punjab. 759 00:58:51,583 --> 00:58:56,625 Bukti pembunuhan ini tidak akan berlaku mencapai mana-mana DCP, DGP, IG atau menteri. 760 00:58:57,208 --> 00:58:59,708 Tiada seorang pun daripada kami akan menandatangani sebarang pesanan. 761 00:59:01,042 --> 00:59:03,167 Anda benar-benar mendapat jawatan anda, Raghav. 762 00:59:04,042 --> 00:59:06,292 Terima kasih, tuan. Tetapi ada satu masalah, tuan. 763 00:59:07,167 --> 00:59:10,958 Skuad ini tidak boleh membunuh begitu sahaja ahli geng Naik. 764 00:59:11,250 --> 00:59:13,458 Kita pun kena target geng Kalsekar 765 00:59:13,542 --> 00:59:15,917 Barulah ia akan kelihatan sah. 766 00:59:19,208 --> 00:59:20,083 Okay. 767 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 Jai Hind, tuan. 768 00:59:27,167 --> 00:59:32,917 DGP Raghav dengan bijak membentangkan Idea tuan Dekan sebagai miliknya 769 00:59:33,083 --> 00:59:36,042 & Lt; i & gt; akhbar, yang melemparkan tuduhan kepada kami, 770 00:59:36,208 --> 00:59:37,333 i & gt; kini menjadikan kita wira 771 00:59:38,792 --> 00:59:41,083 Tetapi geng Kalsekar bukan geng biasa 772 00:59:42,333 --> 00:59:43,958 & Lt; i & gt; Kami membunuh salah seorang daripadanya, & lt; 773 00:59:44,042 --> 00:59:48,125 dan Kalsekar akan memberi tanggungjawab kepada seseorang yang lebih terkenal dengan kawasan itu. 774 00:59:49,125 --> 00:59:50,083 i & gt; Ia adalah permainan 775 00:59:50,917 --> 00:59:52,667 Kalsekar ialah pemain 776 00:59:52,750 --> 00:59:54,125 i & gt; dan kami amatur 777 00:59:57,750 --> 01:00:00,542 Pada suatu hari, kami menerima petua 778 01:00:00,625 --> 01:00:03,167 & Lt; i & gt; bahawa Chhota Naik akan datang ke limbungan 779 01:00:03,333 --> 01:00:06,917 & Lt; i & gt; Mungkin ia adalah Kalsekar yang telah memberitahu jabatan tentang Naik 780 01:00:07,000 --> 01:00:07,875 & Lt; i & gt; Kerana Naik... & lt; 781 01:00:08,542 --> 01:00:10,542 boleh menjadi Kalsekar seterusnya 782 01:00:11,458 --> 01:00:14,292 Tuan… Tolong lepaskan saya. 783 01:00:14,500 --> 01:00:15,667 -Saya tidak membunuh sesiapa. -Siapa dia? 784 01:00:15,750 --> 01:00:16,792 Chhota Naik. 785 01:00:21,042 --> 01:00:21,875 Biarkan dia pergi. 786 01:00:23,125 --> 01:00:24,500 Dia tidak bekerja untuk Kalsekar. 787 01:00:24,583 --> 01:00:27,750 Bak kata pepatah, Naik dan Kalsekar... 788 01:00:29,042 --> 01:00:30,208 adalah musuh. 789 01:00:34,500 --> 01:00:38,458 Jadhav dan saya tidak melaporkan Shukla dan Varde membiarkan Naik pergi 790 01:00:39,167 --> 01:00:40,667 i & gt; Saya mendapat firasat walaupun 791 01:00:41,833 --> 01:00:43,917 & Lt; i & gt; Semasa membersihkan jenayah untuk Dekan tuan & lt; i & gt; 792 01:00:44,000 --> 01:00:47,292 Shukla dan Varde sendiri akan pergi untuk mendapatkan disedut ke dalam beberapa pembetung jenayah 793 01:00:54,500 --> 01:00:58,500 Tolong tuan. dengan cara ini. Sebenarnya, ia adalah tahun ke-150 akhbar kami. 794 01:00:58,958 --> 01:01:03,042 tahun ke-150. Dan kami memberi beberapa tetamu istimewa lawatan akhbar kami. 795 01:01:03,167 --> 01:01:05,958 -Adakah saya istimewa? -Anda istimewa bagi kami. 796 01:01:06,125 --> 01:01:08,583 Foto anda akan diterbitkan pada halaman "Bandar" kami. 797 01:01:08,667 --> 01:01:10,542 Dan jurugambar sedang menunggu anda. 798 01:01:10,917 --> 01:01:12,125 -Dengan cara itu? -Ya. 799 01:01:12,250 --> 01:01:15,917 Sebenarnya, tuan, kami telah membuat keputusan tajuk yang sangat menarik untuk anda. 800 01:01:16,083 --> 01:01:18,667 Tajuk utama ialah, "Harries Kotor Bombay". 801 01:01:20,625 --> 01:01:23,417 -Siapa Harry ini? -Adakah mereka akan memanggil anda "kotor"? 802 01:01:23,875 --> 01:01:27,542 Sebenarnya, puan, Harry kotor ialah seorang anggota polis terkenal Amerika. 803 01:01:27,667 --> 01:01:29,875 Dia mungkin. Tetapi suami saya tidak kotor. 804 01:01:30,542 --> 01:01:34,458 Ia memerlukan banyak detergen dan tinopal untuk menjaga kebersihan pakaiannya. 805 01:01:34,958 --> 01:01:36,500 Jangan cetak apa-apa yang bukan-bukan. 806 01:01:36,583 --> 01:01:39,125 -faham? -Ya, tuan. Tuan, sila ke sini. 807 01:01:40,042 --> 01:01:42,667 Ini ialah reka letak contoh karya anda. 808 01:01:43,292 --> 01:01:44,583 Tengok tuan. yang ini. 809 01:01:51,500 --> 01:01:53,875 Foto dan nama saya akan datang ke sini. 810 01:01:57,458 --> 01:01:59,208 Adakah anda mempunyai pistol anda? 811 01:01:59,292 --> 01:02:01,375 Hanya untuk pose. Untuk pose. 812 01:02:08,458 --> 01:02:09,417 Apa ini? 813 01:02:12,167 --> 01:02:13,625 Enam puluh lima? 814 01:02:15,542 --> 01:02:18,875 Anda melakukan 65 pertemuan dalam tempoh tiga tahun lepas. 815 01:02:19,958 --> 01:02:21,292 Adakah… Betulkah saya? 816 01:02:22,333 --> 01:02:23,625 Saya kata 72. 817 01:02:26,417 --> 01:02:29,125 Tuan, anda berkata "sekitar 72." 818 01:02:29,875 --> 01:02:34,208 Sebab tu masa saya interview Varde tuan, saya bertanya balas dengan dia. 819 01:02:35,875 --> 01:02:40,250 Dan dia berkata dia melakukan 55 dan anda melakukan 62. 820 01:02:42,292 --> 01:02:44,208 Penentuan sepakan Dombivali 821 01:02:44,292 --> 01:02:46,333 sebenarnya adalah milik tuan Varde. 822 01:02:46,833 --> 01:02:48,500 Maksud saya dia hanya memberitahu saya itu. 823 01:02:52,042 --> 01:02:53,500 Tidak mengapa, tuan. saya… 824 01:02:54,292 --> 01:02:56,333 Saya meletakkan angka bulat sebaliknya. 65. 825 01:02:56,417 --> 01:02:58,333 -Lihat. -Varde berkata begitu? 826 01:02:59,708 --> 01:03:02,375 -Ya, tuan. -Varde berkata begitu. 827 01:03:03,000 --> 01:03:04,208 Dia hanya memberitahu anda. 828 01:03:06,083 --> 01:03:08,333 Anda tidak percaya apabila isteri anda mengatakannya. 829 01:03:14,542 --> 01:03:15,417 Tuan… 830 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Bolehkah kita, tuan? 831 01:03:19,583 --> 01:03:20,792 Tuan? 832 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 -Ya? -Bolehkah kita? 833 01:03:22,750 --> 01:03:24,208 Jurugambar sedang menunggu. 834 01:03:25,333 --> 01:03:26,667 Dengar. Buat satu perkara. 835 01:03:27,917 --> 01:03:31,458 Cetak artikel ini tanpa saya. 836 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 -Tanpa foto anda? -Tiada gambar, tiada nama, 837 01:03:37,500 --> 01:03:39,583 jangan sebut sepatah pun tentang saya. 838 01:03:40,083 --> 01:03:41,958 Tulis tentang selebihnya. 839 01:03:42,583 --> 01:03:44,250 Bagaimana mungkin, tuan? 840 01:03:44,917 --> 01:03:48,167 Semua dah siap. yang negatif, bukti kasar, semuanya sudah sedia... Tuan... 841 01:03:48,250 --> 01:03:50,750 Adakah anda akan mengajar saya tentang bukti sekarang? 842 01:03:50,833 --> 01:03:52,792 Apa yang awak buat, tuan? Tidak, tuan. 843 01:03:52,875 --> 01:03:56,208 -Adakah anda akan mengajar anggota polis sekarang? -Tidak. 844 01:04:16,792 --> 01:04:17,667 jom pergi! 845 01:04:23,667 --> 01:04:26,917 Permainan nombor menyebabkan keretakan antara Shukla dan Varde. 846 01:04:27,792 --> 01:04:31,792 Kalsekar mengambil kesempatan daripada keretakan mereka dan mendekati Shukla dengan tawaran 847 01:04:31,875 --> 01:04:35,417 Dan kumpulan Naik memburu Varde ke sebelah mereka. 848 01:04:35,583 --> 01:04:36,875 Selamat datang. Selamat datang… selamat hari raya. 849 01:04:37,042 --> 01:04:38,458 Kakak ipar, ini Sakina. 850 01:04:38,583 --> 01:04:40,167 -Tahniah atas pertunangan. -Terima kasih. 851 01:04:40,250 --> 01:04:42,792 & Lt; i & gt; Apabila wang bercakap, banyak mulut ditutup 852 01:04:43,917 --> 01:04:46,417 & Lt; i & gt; Jadhav dan Surve juga mencelupkan tangan mereka ke dalam sungai wang 853 01:04:47,125 --> 01:04:51,750 & Lt; i & gt; Dan tiada sesiapa di jabatan itu mempunyai keberanian untuk menghentikan alirannya. 854 01:04:51,875 --> 01:04:53,208 Makanan sedap. 855 01:04:53,958 --> 01:04:58,292 Kemarilah, Shukla kecil, nampak kacak. 856 01:04:58,375 --> 01:05:00,042 Shukla kecil berpakaian dalam pakaian tradisional. 857 01:05:00,125 --> 01:05:01,875 Hebat! 858 01:05:02,417 --> 01:05:04,125 Anda kelihatan baik dengan pakaian ini. 859 01:05:05,125 --> 01:05:07,292 Nak, sini awak pergi. Hadiah awak. 860 01:05:08,750 --> 01:05:09,667 Jangan, Varde. 861 01:05:11,750 --> 01:05:12,958 Anda akan memanjakannya. 862 01:05:13,708 --> 01:05:15,375 Apa maksud awak saya akan manjakan dia? 863 01:05:18,125 --> 01:05:20,917 Ini bukan duit Kalsekar bahawa dia akan mendapat manja. 864 01:05:27,167 --> 01:05:28,208 apa maksud awak? 865 01:05:31,125 --> 01:05:32,083 Kita kawan. 866 01:05:34,125 --> 01:05:35,458 Kami sekeluarga. 867 01:05:36,333 --> 01:05:37,583 Tiada yang tersembunyi daripada kita. 868 01:05:41,083 --> 01:05:43,250 -Tiada yang tersembunyi? -Tidak. 869 01:05:44,333 --> 01:05:47,500 Dan bagaimana dengan anda yang mengambil kredit untuk pertemuan saya? 870 01:05:47,583 --> 01:05:48,583 Di belakang saya. 871 01:05:49,417 --> 01:05:51,833 Tanpa saya, anda akan berada di belakang jeruji besi. 872 01:05:51,917 --> 01:05:53,500 "Kredit..." 873 01:05:55,708 --> 01:05:57,333 Anda berada di tempat terbuka kerana saya. 874 01:05:58,958 --> 01:06:00,875 Perancangan undang-undang, sudut, 875 01:06:01,458 --> 01:06:03,125 -itu sahaja saya. -Varde. 876 01:06:03,792 --> 01:06:05,833 Shukla. 877 01:06:06,833 --> 01:06:08,292 Tutup mulut dan makan. 878 01:06:12,750 --> 01:06:15,042 Ini rumah saya. Saya tidak mahu adegan di sini. 879 01:06:17,375 --> 01:06:18,542 Terdapat wanita di dalam. 880 01:06:22,875 --> 01:06:23,958 Seseorang harus berfikir 881 01:06:24,208 --> 01:06:26,083 -sebelum berlakon. -Betul. 882 01:06:26,250 --> 01:06:27,917 Kalsekar membayarnya 883 01:06:28,000 --> 01:06:29,833 dan dia pergi membunuh musuh-musuhnya. 884 01:06:30,917 --> 01:06:34,458 -Tiada otak, hanya bang... bang... bang. -Shukla. 885 01:06:38,708 --> 01:06:40,208 Mengapa anda tidak memberitahu dia untuk menghentikannya Aslam? 886 01:06:40,292 --> 01:06:41,333 Apa yang dia akan beritahu saya? 887 01:06:42,375 --> 01:06:44,333 apa? Dia tahu saya bercakap benar. 888 01:06:44,417 --> 01:06:46,542 Berhenti, Varde. hentikan. 889 01:06:46,625 --> 01:06:48,417 -Anda penipu! -Pembohong? 890 01:06:48,583 --> 01:06:51,333 -Naik bayar awak, bukan? -Bagaimana Naik dapat masuk semua ini? 891 01:06:51,417 --> 01:06:55,500 Dia mahu mengambil kredit. kredit saya. Bajingan pembohong berdarah! 892 01:06:55,583 --> 01:06:57,708 -Pramod, apa yang berlaku? -Pergi! 893 01:06:58,708 --> 01:07:02,208 -Kakak ipar, tolong-- -Tiada apa-apa, Kakak ipar. 894 01:07:02,292 --> 01:07:05,833 Maklumlah, dia seorang yang kompulsif. Dia hanya boleh menyalak tetapi tidak akan menggigit. 895 01:07:05,917 --> 01:07:07,792 Varde, kamu bodoh... kamu berdarah... 896 01:07:07,875 --> 01:07:09,708 -Satu minit. -Beraninya awak? 897 01:07:09,792 --> 01:07:10,958 bangsat! 898 01:07:11,042 --> 01:07:12,708 hentikan. Dengar cakap saya. awak akan mati. 899 01:07:12,792 --> 01:07:15,417 germo berdarah. Beraninya awak! 900 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 Hentikan... dengar cakap saya. 901 01:07:17,458 --> 01:07:19,333 Anda tidak boleh memegang pistol! 902 01:07:32,792 --> 01:07:34,875 Saya tiada hak untuk mencadangkan. 903 01:07:36,958 --> 01:07:37,792 Cuma… 904 01:07:39,542 --> 01:07:40,667 anggap ini permintaan. 905 01:07:43,375 --> 01:07:45,042 Namakan dia Sudha, jika anda tidak keberatan. 906 01:07:49,792 --> 01:07:50,667 Ya, ayah. 907 01:07:51,542 --> 01:07:53,333 Bos rumah dah balik. 908 01:08:13,708 --> 01:08:14,750 Hei! 909 01:08:16,167 --> 01:08:17,792 Awak lambat, Encik Penjaga Tempatan. 910 01:08:18,708 --> 01:08:20,000 Saya di sini untuk melihat anda. 911 01:08:21,500 --> 01:08:22,375 Apa yang berlaku? 912 01:08:23,833 --> 01:08:26,833 Tiga ahli perniagaan yang tidak bersalah mati dalam tembakan polis 913 01:08:28,083 --> 01:08:31,792 Shukla, Varde dan ahli lain daripada skuad juga terlibat 914 01:08:32,583 --> 01:08:35,667 Mereka mendakwa bahawa mereka bercampur-campur dan mengelirukan model kereta untuk yang lain 915 01:08:37,125 --> 01:08:38,542 Adakah anda menggantung mereka? 916 01:08:39,167 --> 01:08:40,833 Ia bukan tentang penggantungan. 917 01:08:41,667 --> 01:08:43,500 Ini tentang membawa mereka ke muka pengadilan. 918 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Dan seperti biasa, mereka telah menutup jejak mereka dengan baik. 919 01:08:47,583 --> 01:08:51,250 Itulah sebabnya jabatan mencarinya sangat sukar untuk menangkap mereka dalam siasatan. 920 01:08:52,958 --> 01:08:54,208 Anda melatih mereka. 921 01:08:55,417 --> 01:08:57,292 Tiada siapa yang lebih mengenali mereka daripada anda. 922 01:08:58,500 --> 01:08:59,958 Ketua Menteri mahu anda kembali bekerja. 923 01:09:01,292 --> 01:09:02,333 Anda perlu menyambung semula tugas anda. 924 01:09:05,042 --> 01:09:07,667 Lama dahulu Saya keluar dari hospital untuk menjalankan tugas saya. 925 01:09:10,583 --> 01:09:12,375 Ia mengubah seluruh hidup saya. 926 01:09:12,625 --> 01:09:13,542 saya tahu. 927 01:09:15,333 --> 01:09:16,750 Ia mungkin berubah lagi… 928 01:09:17,667 --> 01:09:19,000 semoga menjadi lebih baik kali ini. 929 01:09:22,125 --> 01:09:24,500 Cucu perempuan anda telah membawa tuah kepada anda. 930 01:09:31,458 --> 01:09:33,000 Skuad ini adalah idea anda. 931 01:09:35,417 --> 01:09:36,333 Sekarang kekangnya. 932 01:09:43,167 --> 01:09:46,375 Dikatakan bahawa apabila sungai Ganga datang turun dari langit untuk menenggelamkan bumi... 933 01:09:46,458 --> 01:09:50,208 & Lt; i & gt; langit memanggil Tuhan Shiva untuk mengekangnya, untuk menghentikan kemusnahannya 934 01:09:50,917 --> 01:09:55,042 Kemasukan Dekan dalam hidup kita macam itu sahaja... entri wira. 935 01:10:16,250 --> 01:10:19,250 Ini ialah Radio Air India, dan kini berita dari Bombay 936 01:10:20,125 --> 01:10:23,083 Kes tiga ahli perniagaan yang mati dalam tembakan polis 937 01:10:23,167 --> 01:10:25,667 masih menjadi topik hangat di parlimen. 938 01:10:26,083 --> 01:10:29,208 Suruhanjaya Hak Asasi Manusia dan pembangkang sedang menuntut Inspektor 939 01:10:29,292 --> 01:10:35,417 Pramod Shukla, Vishnu Varde, Janardhan Surve, dan Laxman Jadhav, 940 01:10:35,500 --> 01:10:36,958 untuk diambil dalam jagaan kehakiman 941 01:10:37,500 --> 01:10:41,625 Ketua Menteri Encik Manohar Patkar dan jabatan polis telah 942 01:10:41,708 --> 01:10:44,667 & Lt; i & gt; memberi jaminan perubahan dalam komisen siasatan. 943 01:10:49,958 --> 01:10:53,708 Wajah anda menunjukkan bahawa anda terlibat dalam beberapa jenis kejadian bersama. 944 01:10:53,792 --> 01:10:55,833 Kami hanya menjalankan tugas kami, tuan. 945 01:10:56,292 --> 01:10:59,500 Saya menerima maklumat mengenai Sedan biru tiba berhampiran Jeti Bhaucha 946 01:10:59,625 --> 01:11:02,083 Penumpang di dalam kereta sepatutnya membawa senapang AK-47. 947 01:11:02,208 --> 01:11:04,250 Bukankah pemberi maklumat anda beritahu anda nombor kenderaan? 948 01:11:04,333 --> 01:11:06,375 Dia buat, tuan. Tetapi ia hanya sebahagiannya betul. 949 01:11:06,458 --> 01:11:08,583 Malah pemberi maklumat saya memberi saya petua yang sama. 950 01:11:08,667 --> 01:11:10,792 Kenapa kamu berdua tidak semak silang nombor antara satu sama lain? 951 01:11:10,875 --> 01:11:13,042 Saya tidak tahu bahawa Shukla sedang mengejar mereka juga, tuan. 952 01:11:13,125 --> 01:11:14,917 Adakah anda fikir ia satu permainan perlumbaan? 953 01:11:19,792 --> 01:11:22,833 Kami mempunyai maklumat mengenai penjenayah berbahaya berada di dalam kereta itu, tuan. 954 01:11:23,667 --> 01:11:25,583 Sejak kejatuhan pemberontakan di Punjab, 955 01:11:25,667 --> 01:11:29,333 banyak senapang AK-56 dan AK-47 mereka sedang mencari jalan ke pasaran gelap... 956 01:11:29,958 --> 01:11:31,417 di sini di Bombay. 957 01:11:32,000 --> 01:11:35,625 Adakah ini alasan yang anda sediakan untuk ahli perniagaan yang mati? 958 01:11:36,083 --> 01:11:37,542 Ia adalah nasib malang mereka, tuan. 959 01:11:39,375 --> 01:11:44,167 Jawatankuasa itu juga telah menyebut perkara itu anda berada dalam senarai gaji gangster. 960 01:11:46,500 --> 01:11:48,667 Jabatan telah menamakan anda sebagai 961 01:11:50,042 --> 01:11:51,292 "Kelab 100 Crore." 962 01:11:51,375 --> 01:11:53,042 Jabatan cemburu dengan kita. 963 01:11:54,042 --> 01:11:55,292 Mereka berbohong. 964 01:11:55,375 --> 01:11:57,958 Gangster mana yang tawarkan duit dulu? 965 01:11:58,042 --> 01:12:00,417 Mereka semua, tuan. Dari semasa ke semasa. 966 01:12:01,000 --> 01:12:02,375 Kalsekar lakukan, tuan. 967 01:12:08,958 --> 01:12:10,917 Kalsekar membuat tawaran pertama... 968 01:12:11,000 --> 01:12:11,917 kepada Shukla. 969 01:12:15,500 --> 01:12:16,333 Teruskan. 970 01:12:17,125 --> 01:12:18,875 Untuk makluman tuan… 971 01:12:20,000 --> 01:12:21,542 Biar saya jelaskan untuk anda. 972 01:12:25,333 --> 01:12:27,250 Saya tidak mengambil wang daripada sesiapa, tuan. 973 01:12:27,917 --> 01:12:30,375 Dan jika seorang anggota polis mendapat dibayar untuk membunuh samseng, 974 01:12:30,458 --> 01:12:32,792 maka saya tidak nampak apa-apa yang salah di dalamnya. Betul, tuan? 975 01:12:33,500 --> 01:12:34,708 Betul sekali, tuan. 976 01:12:35,333 --> 01:12:39,333 Gangster menawarkan kami wang untuk membunuh ahli kumpulan saingan mereka. 977 01:12:39,417 --> 01:12:42,375 Dan wang itu boleh membantu kita... 978 01:12:43,292 --> 01:12:46,250 jika jabatan memindahkan kami kepada siaran hukuman. 979 01:12:47,208 --> 01:12:49,292 Kami tahu apa yang mereka lakukan kepada anda. 980 01:12:50,417 --> 01:12:51,458 Dan ia berlaku, 981 01:12:52,208 --> 01:12:54,375 kerana anda tidak tahu cara bermain permainan tersebut. 982 01:12:55,958 --> 01:12:58,708 Ia adalah satu kesalahan untuk memukul mana-mana anggota polis. 983 01:13:01,042 --> 01:13:02,208 Pukul, tuan? 984 01:13:05,875 --> 01:13:07,000 Kami tidak memukul mana-mana anggota polis, tuan. 985 01:13:07,833 --> 01:13:09,458 Tiada seorang pun daripada kami melakukannya, tuan. 986 01:13:09,542 --> 01:13:10,750 Tidak tuan. 987 01:13:11,750 --> 01:13:13,375 saya pun belum. Namun. 988 01:13:14,458 --> 01:13:16,375 Tetapi hari ini, tangan saya gatal. 989 01:13:28,167 --> 01:13:31,500 Dan sejak anda mengulas bahawa saya tidak tahu bagaimana untuk bermain permainan, maka izinkan saya memberitahu anda. 990 01:13:33,083 --> 01:13:36,125 Apa yang boleh dilakukan jika dia lebih baik daripada rakan sekerjanya, 991 01:13:36,792 --> 01:13:38,250 jika dia lebih baik daripada sistem? 992 01:13:38,958 --> 01:13:40,875 Patutkah seseorang itu mencekik bakatnya sehingga mati? 993 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 Dan menjadi biasa-biasa seperti ahli daripada kelab 50 crore atau 100 crore? 994 01:13:46,792 --> 01:13:49,250 Saya telah bertanya kepada diri sendiri soalan ini lagi dan lagi selama tahun. 995 01:13:49,917 --> 01:13:51,750 Saya telah mengutuk diri saya kerana kebolehan saya. 996 01:13:53,792 --> 01:13:56,542 Dan jika sesiapa boleh membantu saya menyingkirkannya kebolehan saya, seperti beberapa penyakit... 997 01:13:56,625 --> 01:13:58,250 maka saya akan mengambil pertolongannya. 998 01:14:01,667 --> 01:14:02,792 Jadi, ia bagus 999 01:14:03,667 --> 01:14:05,500 bahawa apa sahaja yang anda pelajari daripada saya, 1000 01:14:06,375 --> 01:14:09,125 sekurang-kurangnya anda tidak memilih kekurangan saya untuk bermain permainan ini. 1001 01:14:10,208 --> 01:14:11,958 Jika kita ada, 1002 01:14:12,083 --> 01:14:13,292 kita akan mati lama. 1003 01:14:13,958 --> 01:14:16,333 Kemudian juga darah kita akan berada di tangan anda. 1004 01:14:16,417 --> 01:14:19,542 Dan anda sudah mempunyai banyak darah di tangan anda. 1005 01:14:27,417 --> 01:14:29,458 Tuan, apakah tindakan yang sedang diambil terhadap awak? 1006 01:14:29,542 --> 01:14:31,417 Bilakah Jawatankuasa Siasatan akan mengadakan sidang akhbar? 1007 01:14:31,500 --> 01:14:33,167 Ya, tuan. Bilakah ia akan berlaku? Tuan. 1008 01:14:36,708 --> 01:14:39,292 Kita mesti menyambung kerja yang telah kita mulakan... 1009 01:14:40,250 --> 01:14:41,583 menentang geng Kalsekar. 1010 01:14:43,000 --> 01:14:45,667 Pada masa ini saya hanya boleh mempercayai awak, Aslam. 1011 01:14:47,083 --> 01:14:51,000 Anda mesti mengetuai operasi ini. Ini melibatkan banyak risiko. 1012 01:14:52,333 --> 01:14:54,042 Apa yang saya akan tunjukkan kepada anda... 1013 01:14:55,167 --> 01:14:57,167 perlu dirahsiakan. 1014 01:14:59,833 --> 01:15:00,750 Aslam, 1015 01:15:00,833 --> 01:15:02,833 boleh awak bentuk satu pasukan polis bersih? 1016 01:15:03,000 --> 01:15:03,833 Saya minta maaf untuk mengatakan, tuan, 1017 01:15:03,917 --> 01:15:07,000 tetapi selalunya anggota polis yang bersih tidak mempunyai rangkaian pemberi maklumat yang kukuh. 1018 01:15:07,083 --> 01:15:10,292 Saya pernah mempunyai sangat boleh dipercayai rangkaian pemberi maklumat posmen yang dipercayai. 1019 01:15:14,083 --> 01:15:17,333 Semua tuduhan rasuah terhadap saya tidak berasas. 1020 01:15:17,417 --> 01:15:20,417 Rumah saya digeledah, rumah mertua saya diserbu. 1021 01:15:21,042 --> 01:15:23,208 Tetapi tiada wang tunai yang tidak dikira muncul di mana-mana. 1022 01:15:28,625 --> 01:15:31,667 Panggilan antarabangsa dan panggilan STD adalah mahal. 1023 01:15:32,000 --> 01:15:35,875 Mereka tidak berdaya maju untuk ahli bawahan mana-mana geng. 1024 01:15:35,958 --> 01:15:38,917 Tetapi mereka menghantar surat, menggunakan perkhidmatan pesanan wang untuk menghantar wang ke rumah. 1025 01:15:39,875 --> 01:15:42,083 Dan telegram sekiranya berlaku kecemasan. 1026 01:15:42,208 --> 01:15:45,708 Jabatan pos mempunyai maklumat tentang setiap trunk call, surat dan telegram. 1027 01:15:46,333 --> 01:15:50,625 Dan posmen tahu setiap jalan, setiap lorong di bandar. 1028 01:15:51,958 --> 01:15:56,333 Mereka berjalan di jalan-jalan di bandar ini sepanjang hari. Dan tiada siapa yang pernah mengesyaki mereka. 1029 01:15:58,750 --> 01:16:01,375 Saya hanya membunuh penyiar sejarah. 1030 01:16:03,000 --> 01:16:04,708 Mereka mempunyai rekod jenayah. 1031 01:16:04,792 --> 01:16:08,500 Dalam beberapa kes, kamu membunuh penduduk laluan pejalan kaki, 1032 01:16:08,583 --> 01:16:11,792 dan mencacatkan muka mereka untuk mematikan beberapa fail kes sedia ada. 1033 01:16:13,083 --> 01:16:16,000 -Itu dakwaan terhadap awak. -Dakwaan? 1034 01:16:17,750 --> 01:16:18,958 Adakah anda mempunyai sebarang bukti? 1035 01:16:28,958 --> 01:16:30,292 Awak dah kahwin ke? 1036 01:16:33,417 --> 01:16:36,542 saya dah ada tunang. Perkahwinan tidak lama lagi. 1037 01:16:36,667 --> 01:16:38,042 tahniah. 1038 01:16:39,167 --> 01:16:40,375 terima kasih. 1039 01:16:40,875 --> 01:16:44,208 Dengan bantuan tuan Dekan rangkaian pemberi maklumat rahsia, 1040 01:16:44,292 --> 01:16:47,417 & Lt; i & gt; kami menemui bukti menentang Ahli utama geng Kalsekar. 1041 01:16:47,500 --> 01:16:49,333 & Lt; i & gt; Sebahagian daripada mereka bersetuju untuk menurunkan jawatan sebagai saksi. 1042 01:16:49,417 --> 01:16:51,750 & Lt; i & gt; Kami membuat tangkapan. Kami membuat kes 1043 01:16:51,833 --> 01:16:55,208 ASLAM KHAN MENDAPAT KEMASYARAN KERANA MERUNTUHKAN GENG KALSEKAR 1044 01:16:57,292 --> 01:16:58,708 Bilakah ia akan siap? 1045 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 Sekarang musim perkahwinan, makcik. 1046 01:17:01,250 --> 01:17:02,542 Dan pesanan kerja anda masuk lewat. 1047 01:17:03,125 --> 01:17:04,917 Anak saya sudah berkahwin dengan tugasnya. 1048 01:17:05,667 --> 01:17:07,167 Dia tidak boleh mengambil masa. 1049 01:17:07,292 --> 01:17:08,667 Gadis, adakah anda mahu berkahwin budak macam ni? 1050 01:17:10,417 --> 01:17:14,333 Ayah saya mempunyai dua orang isteri. Mereka berdua bergaul dengan baik. 1051 01:17:15,583 --> 01:17:16,958 Saya akan menyesuaikan diri dengan pekerjaannya. 1052 01:17:29,333 --> 01:17:33,083 Sherwani sesuai dengan anda. -Terima kasih! 1053 01:17:35,792 --> 01:17:37,708 Adakah anda selalu senyap ini? 1054 01:17:38,250 --> 01:17:40,083 Terlalu banyak bercakap tidak baik untuk kesihatan. 1055 01:17:41,167 --> 01:17:44,958 -Hei! Orang jahat itu… -Hei! 1056 01:17:46,542 --> 01:17:47,500 Aslam! 1057 01:18:32,167 --> 01:18:33,375 Hei, anak-anak. 1058 01:18:36,375 --> 01:18:38,750 Anda fikir anda boleh merampas rantai pada siang hari. 1059 01:18:41,792 --> 01:18:43,375 Adakah anda fikir anda memiliki bandar itu? 1060 01:18:44,625 --> 01:18:45,500 Kembalikan. 1061 01:18:56,875 --> 01:18:58,500 Narayan Shetty! 1062 01:19:01,042 --> 01:19:03,708 i & gt; Saya telah mencuri rantai anda... & lt; 1063 01:19:07,458 --> 01:19:11,750 i & gt; Mari menyelinap di belakang gereja 1064 01:19:15,208 --> 01:19:19,333 kamu tikus kecil. longkang mana awak bersembunyi dengan bos anda Kalsekar? 1065 01:19:19,958 --> 01:19:21,333 awak berdarah... 1066 01:19:33,958 --> 01:19:37,583 Apabila tikus keluar dari longkang, wabak merebak. 1067 01:19:38,208 --> 01:19:39,542 Ramai orang mati. 1068 01:19:41,000 --> 01:19:42,250 Ramai orang. 1069 01:20:26,708 --> 01:20:28,833 -Anda fikir anda boleh membunuh seorang anggota polis? -Ya! 1070 01:20:29,458 --> 01:20:32,625 -Anda fikir Polis Bombay akan duduk diam? -Ya! 1071 01:20:32,708 --> 01:20:36,167 Kami akan membunuh anda dan bos anda di rumah anda. 1072 01:20:43,833 --> 01:20:46,708 Skuad. Lengan cerun. 1073 01:20:49,542 --> 01:20:50,667 Hadirkan senjata. 1074 01:20:52,250 --> 01:20:53,083 Api! 1075 01:20:54,500 --> 01:20:55,333 Api! 1076 01:20:56,917 --> 01:20:57,750 Api! 1077 01:21:42,458 --> 01:21:44,542 Mencari kematian yang mudah, tuan? 1078 01:21:55,542 --> 01:21:59,000 Saya harap anda tidak meletakkan tanah di atas kuburnya dengan tanganmu yang kotor. 1079 01:22:00,792 --> 01:22:03,750 Hanya bawa kami ke Kalsekar dan Shetty. 1080 01:22:04,667 --> 01:22:06,167 Kemudian kami akan membunuh anda 1081 01:22:06,792 --> 01:22:09,208 dalam apa jua cara yang anda suka. 1082 01:22:09,958 --> 01:22:11,167 Kami juga akan memberikan nyawa kami untuk anda. 1083 01:22:13,208 --> 01:22:16,917 Kami akan berikan apa sahaja kenyataan anda mahu kami berikan kepada Jawatankuasa Siasatan. 1084 01:22:18,375 --> 01:22:19,417 Tapi tolong… 1085 01:22:21,542 --> 01:22:23,542 kita perlu lakukan ini untuk Aslam. 1086 01:22:27,750 --> 01:22:29,125 Awak nak saya percayakan awak berdua lagi? 1087 01:22:31,000 --> 01:22:33,250 Beri anda dua peluang lagi! 1088 01:22:34,250 --> 01:22:36,708 Bukan kepada kami, tuan, berikan diri anda... 1089 01:22:37,875 --> 01:22:38,792 peluang lagi. 1090 01:22:41,292 --> 01:22:43,708 Tabung uji awak yang pecah tidak boleh meletup lagi tuan. 1091 01:23:17,292 --> 01:23:18,375 & Lt; i & gt; Saya mempunyai keinginan ... & lt; 1092 01:23:19,417 --> 01:23:21,375 & Lt; i & gt; untuk menjadi seorang pegawai seperti Dekan tuan. 1093 01:23:21,708 --> 01:23:22,917 Untuk mempunyai kualiti beliau 1094 01:23:23,583 --> 01:23:25,500 Keinginan itu mati dengan saya 1095 01:23:26,417 --> 01:23:30,792 & Lt; i & gt; Tetapi jika kematian saya boleh membuat Dekan tuan dan orang bodoh ini mempercayai satu sama lain lagi... 1096 01:23:31,125 --> 01:23:33,000 i & gt; maka kematian saya akan berbaloi 1097 01:23:54,958 --> 01:23:59,167 Siapa boleh bayangkan Cotton Mills akan hilang begitu sahaja dari muka Bombay. 1098 01:23:59,917 --> 01:24:01,792 Kapas, Raja Bombay. 1099 01:24:04,417 --> 01:24:06,667 Jumania Builders ialah membangunkan tanah ini. 1100 01:24:07,542 --> 01:24:09,750 Tetapi pemilik sebenar ialah menantu saya. 1101 01:24:10,375 --> 01:24:12,625 Saya sedang menetapkan dia dalam perniagaan hartanah. 1102 01:24:12,708 --> 01:24:13,917 Apa-apa lagi? 1103 01:24:16,125 --> 01:24:17,292 Umar Kalsekar. 1104 01:24:19,542 --> 01:24:21,917 Anda melumpuhkan perniagaannya. 1105 01:24:22,792 --> 01:24:24,000 Kamu membunuh rakyatnya. 1106 01:24:24,875 --> 01:24:27,250 Hanya Shetty yang tinggal dalam kumpulannya. 1107 01:24:28,292 --> 01:24:29,833 Sekarang hentikan semua ini. 1108 01:24:32,458 --> 01:24:35,250 Adakah anda menyediakan Kalsekar dalam hartanah juga? 1109 01:24:35,333 --> 01:24:37,875 Kalsekar tidak memerlukan saya untuk itu. 1110 01:24:38,542 --> 01:24:40,292 Dia telah membeli sebidang tanah kilang juga. 1111 01:24:40,375 --> 01:24:43,417 Bukan yang ini... ini kilang lain, menggunakan beberapa pembina sebagai depan. 1112 01:24:44,250 --> 01:24:46,542 Beri Kalsekar sedikit masa. 1113 01:24:47,667 --> 01:24:48,917 Tidak lama lagi dia akan berkolar putih-- 1114 01:24:49,000 --> 01:24:50,958 Dia tidak layak untuk kolar anjing! 1115 01:24:53,458 --> 01:24:56,125 Beritahu Kalsekar untuk datang ke India dan menyerah diri. 1116 01:24:56,708 --> 01:24:59,792 -Kemudian dia mungkin akan hidup. -Adakah anda begitu naif? 1117 01:25:01,042 --> 01:25:04,208 Mana-mana gangster boleh beroperasi dari dalam penjara. 1118 01:25:04,958 --> 01:25:09,083 Lapan tahun lalu saya membantu Kalsekar dengan memindahkan anda ke siaran hukuman. 1119 01:25:10,500 --> 01:25:13,583 Kali ini saya cuba membantu anda, dan anda berjalan keluar kepada saya. 1120 01:25:14,292 --> 01:25:16,750 Anda boleh memindahkan saya kepada siaran hukuman sekali lagi. 1121 01:25:20,417 --> 01:25:22,667 Anda berdua sama. 1122 01:25:23,250 --> 01:25:24,500 Anda dan Kalsekar. 1123 01:25:25,750 --> 01:25:27,958 Saya menghantar anda ke siaran hukuman, 1124 01:25:28,125 --> 01:25:29,500 menghantar kamu dari Bombay. 1125 01:25:30,500 --> 01:25:33,125 Tetapi izinkan saya memberitahu anda, Saya menyedari satu perkara. 1126 01:25:34,708 --> 01:25:36,333 Saya mempunyai kuasa ke atas awak. 1127 01:25:37,208 --> 01:25:38,542 pangkat saya lebih tinggi, 1128 01:25:39,375 --> 01:25:41,292 Tetapi saya tidak mempunyai kuasa ke atas awak. 1129 01:25:42,333 --> 01:25:45,042 Baik atas kamu, mahupun atas Kalsekar. 1130 01:25:45,125 --> 01:25:48,500 Mana-mana menteri dalam jawatan saya akan melakukan perkara yang sama. 1131 01:25:49,125 --> 01:25:50,250 awak, saya… 1132 01:25:51,333 --> 01:25:52,667 Kita semua pakai buang. 1133 01:26:20,833 --> 01:26:22,667 Najma ialah kakak kepada Kalsekar. Dia tidak mempunyai anak sendiri. 1134 01:26:22,750 --> 01:26:24,583 Kalsekar memberikan anak perempuannya sebagai anak angkat kepada Najma. 1135 01:26:47,792 --> 01:26:50,292 -Dua coklat? Okey! -Ya! 1136 01:27:07,583 --> 01:27:09,042 -Tidak… -Tidak… 1137 01:27:11,083 --> 01:27:12,667 -Jom pergi. -Tidak! 1138 01:27:14,833 --> 01:27:16,375 -Jom pergi. -Tidak! 1139 01:27:16,500 --> 01:27:17,875 Ayuh. Cepatlah! 1140 01:27:26,292 --> 01:27:31,583 Beritahu Kalsekar bahawa dia mesti datang dan bertemu kami jika dia ingin melihat anak perempuannya hidup. 1141 01:27:31,667 --> 01:27:33,750 Itu sahaja. Tiada apa-apa lagi yang tertulis di atasnya? 1142 01:27:33,833 --> 01:27:34,792 Tidak, abang. 1143 01:27:35,583 --> 01:27:37,417 Tiada yang lain. Itu sahaja. 1144 01:27:38,458 --> 01:27:40,667 Ada ni pucuk rokok import sekalipun. 1145 01:27:40,917 --> 01:27:42,250 Nampak agak tua. 1146 01:27:42,417 --> 01:27:43,625 Dah lapan tahun. 1147 01:27:45,167 --> 01:27:46,667 Saya tahu di mana dia berada. 1148 01:27:53,667 --> 01:27:56,708 Varde. Tinggalkan sesuatu untuk Dekan tuan juga. 1149 01:27:57,833 --> 01:27:58,875 Bagi saya... 1150 01:28:01,125 --> 01:28:02,250 ini akan berjaya. 1151 01:28:02,333 --> 01:28:04,083 Seperti yang anda mahu, tuan. 1152 01:28:07,000 --> 01:28:09,917 Saya tidak pasti sama ada Kalsekar akan melakukannya muncul berdasarkan surat samar seperti itu. 1153 01:28:17,000 --> 01:28:17,958 jom pergi. 1154 01:28:41,833 --> 01:28:42,875 Hello. 1155 01:28:43,833 --> 01:28:44,750 Jai Hind, tuan! 1156 01:28:45,208 --> 01:28:47,083 -Singh di sini. -Jai Hind. Apa itu? 1157 01:28:47,167 --> 01:28:48,958 Saya cuma nak cakap macam tu 1158 01:28:49,500 --> 01:28:52,417 Saya akan sentiasa berterima kasih kepada anda atas jasa baikmu. 1159 01:28:52,500 --> 01:28:54,917 -Singh, awak sihat? & Lt; i & gt; - & lt; i & gt; Bekerja di bawah anda, 1160 01:28:55,042 --> 01:28:56,333 Saya belajar banyak. 1161 01:28:57,333 --> 01:29:00,875 Kerja yang awak buat untuk negara dan negeri ini… 1162 01:29:00,958 --> 01:29:01,875 Apa yang awak katakan? 1163 01:29:01,958 --> 01:29:05,833 Malah saya ingin melakukan kerja yang baik, jadi jabatan itu mendapat reputasi yang baik. 1164 01:29:06,500 --> 01:29:07,750 Adakah anda hilang akal? 1165 01:29:08,167 --> 01:29:09,583 Rawatlah diri anda. 1166 01:29:09,792 --> 01:29:11,000 Setiap polis... 1167 01:29:13,292 --> 01:29:14,792 Singh itu... Dia hilang akal. 1168 01:29:51,000 --> 01:29:52,333 Di sini saya. 1169 01:29:53,125 --> 01:29:54,750 Bukankah ini yang anda mahukan? 1170 01:29:57,417 --> 01:30:00,958 Apabila ia datang kepada keluarga anda seseorang tidak boleh bersembunyi lama. 1171 01:30:03,583 --> 01:30:05,417 Betul tak Kalsekar? 1172 01:30:05,500 --> 01:30:07,125 Adakah ini datang dari awak 1173 01:30:08,417 --> 01:30:11,292 yang tidak menghiraukan keluarganya dan terus mengejar saya? 1174 01:30:11,833 --> 01:30:12,958 Sepanjang tahun ini… 1175 01:30:19,042 --> 01:30:21,000 Perang ini antara awak dan saya. 1176 01:30:21,875 --> 01:30:24,208 Kenapa awak melibatkan wanita dan kanak-kanak di dalamnya? 1177 01:30:40,417 --> 01:30:41,583 Di mana... 1178 01:30:43,292 --> 01:30:44,667 adakah anak perempuan saya? 1179 01:30:45,333 --> 01:30:46,958 Saya mencekiknya sehingga mati. 1180 01:30:49,667 --> 01:30:51,167 Dan melemparkannya ke dalam laut. 1181 01:31:48,167 --> 01:31:50,583 Jangan harapkan saya untuk berlembut dengan anda dalam siasatan. 1182 01:32:02,167 --> 01:32:03,458 Naik, bersedialah. 1183 01:32:07,167 --> 01:32:08,250 jom pergi. 1184 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Jika ini adalah perbuatan anda… 1185 01:32:21,458 --> 01:32:23,458 maka Tuhan menolongmu, Singh. 1186 01:32:24,083 --> 01:32:25,042 Saya, tuan? 1187 01:32:30,292 --> 01:32:32,042 Pada masa itu saya berada di GPO, tuan. 1188 01:32:33,500 --> 01:32:35,458 Bercakap dengan anda melalui telefon. 1189 01:32:49,583 --> 01:32:52,167 & Lt; i & gt; Sistem polis ialah syiling dengan dua sisi. & lt; 1190 01:32:53,125 --> 01:32:55,583 Di satu pihak ialah undang-undang dan pada yang lain adalah perintah 1191 01:32:56,583 --> 01:33:00,250 Dan kadang-kadang, untuk mengekalkan ketenteraman, seseorang perlu melanggar undang-undang 1192 01:33:00,458 --> 01:33:02,917 & Lt; i & gt; Apabila perintah dikekalkan sistem berfungsi dengan baik.